Käännös "нормальные требования" englanti

Нормальные требования

• normal requirements

Käännösesimerkit

normal requirements

Такой фонд дал бы ему возможность приступать к разбору дел, когда бы они ни представлялись, и обеспечивать, чтобы финансовые операции осуществлялись четко и соответствовали нормальным требованиям применимых правил и методов.
Such a fund would enable it to deal with cases whenever they are submitted and ensure that the financial operations are transparent and in accordance with the normal requirements of the applicable regulations and practices.

С этой целью Ираку следует, среди прочего, обеспечить доступ для МККК в расположенные по всей стране места задержания (поскольку, как известно, многие кувейтцы были увезены в Ирак) в соответствии с нормальными требованиями МККК в отношении посещений.
To this end, Iraq should, inter alia, give access to the ICRC to its places of detention throughout the country (since many Kuwaiti detainees were known to have been taken to Iraq) in accord with the normal requirements of ICRC visits.

7. В 1998 году восьмое Совещание государств-участников утвердило создание Фонда оборотных средств, который дал бы Трибуналу возможность приступать к разбору дел, когда бы они ни представлялись, и обеспечивать, чтобы финансовые операции соответствовали нормальным требованиям применимых правил и методов (см. часть четвертую).
7. The Eighth Meeting of States Parties in 1998 authorized the establishment of a Working Capital Fund to enable the Tribunal to deal with cases whenever they are submitted and to ensure that the financial operations can be undertaken in accordance with the normal requirements of the applicable regulations and practices (see part IV).