Käännösesimerkit
26. Г-н Нойман говорит, что Комитет не стремится составлять более объемные документы, но должен быть в состоянии делать это, если того потребуют обстоятельства, без необходимости запрашивать соответствующее разрешение.
26. Mr. Neumann said that the Committee was not insisting on drafting longer documents, but that it should be free to do so when the need arose without having to seek authorization.
Кроме того, 11 сентября 2004 года в штаб-квартире Генерального секретариата я встретился с господином Фолькером Нойманном, президентом Франкфуртской международной книжной ярмарки, который высоко оценил прекрасную подготовку арабских стран к участию в ярмарке, разнообразие тем и мероприятий, а также широкое представительство арабских писателей и интеллигенции.
I also met with Mr. Volker Neumann, President of the Frankfurt International Book Fair, at the Secretariat-General on 11 September 2004, who praised the excellent preparation for the Arab participation in the Fair, the diversity of topics and activities and the wide-ranging participation of Arab writers and intellectuals.
Нойман-первый стрижет Бернда, потом Вернера, потом тощего Ноймана-второго.
Neumann One cuts Bernd’s hair, then Werner’s, then pouchy, wrecked Neumann Two’s.
Что касается остального… я обсужу пока только с Нойманном.
As for the rest - I'll only discuss it with Neumann for the moment.'
Да ну тебя, Нойман, какая. разница? Простое потребление.
Come on Neuman, it's still a basic necessity.
Нойман и Ньюберри не зря вложат деньги.
Neuman and Newberry will certainly be getting their money's worth.
Нойман, предупреждаю: наемный труд полностью противоречит идеалам нашего движения. -Четыре человека, Чечи.
Neuman, I' m obliged to point out that hired labor opposes the basic principles of the movement. -4 men Chichi.
Мистер Палмер прибыл в новую штаб-квартиру члена совета Джастин Феральдо, расположенную в магазине "Нойман Вогель", когда стрелок выстрелил.
Mr. Palmer was arriving at Councilwoman Justine Faraldo's new headquarters at Neuman Vogel's when a single shot was fired.
Бенн и его помощники Сильвестер Нойман и Альфред Смайт сразу же узнали “привет” от Столла, его фирменный значок “:– )” – улыбающуюся рожицу бочком.
He and his assistants Sylvester Neuman and Alfred Smythe immediately recognized Stoll's "greeting," the:-), his "smiley face"
Используя сразу три компьютера, Нойман вошел в Интернет и получил доступ к информации из “Дойчес климарехенцентрум Гамбург”, из “Евросеть-Германия”, из Немецкого сетевого информационного центра и из ZIB, “Берлин ауф уфер”.
Neuman used three computers to enter gopherspace on the Internet and accessed information from Deutsches Klimarechenzentrum Hamburg, EUnet Germany, the German Network Information Center, and ZIB, Berlin auf Ufer.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test