Käännös "ножные латы" englanti

Ножные латы

substantiivi

• greaves
• jamb
• jambeau

Käännösesimerkit

greaves substantiivi

На солнце блестели бронзовые доспехи, ножные латы, наконечники копий.
Their bronze greaves and corselets and spears glittered in the sunlight.

– Поэтому гоплиты Асета и носят ножные латы? – спросила Ио.
Io added, "And why Acetes's shieldmen wore greaves."

копья, дротики, мечи, щиты, кирасы, ножные латы, луки, стрелы, пращи и ядра к ним.
spears, javelins, swords, shields, cuirasses, greaves, bows, arrows, and sling bullets.

Он вошел, когда я чистил его ножные латы, и велел мне пристегнуть саблю и надеть плащ.
He came while I was polishing his greaves and had me buckle on my sword and put on my cloak and my new patasos.

Его нагрудная пластина, нарукавники и ножные латы от коленей до лодыжек были сделаны из ярко блестевшего золота.
His fitted chestplate, arm guards, and the greaves which stretched from his knees to his ankles were all made of bright-gleaming gold.

Хорошо, если бы вы сняли плащ и ножные латы, сэр Найджел, а то, клянусь черным крестом, как бы нам не пришлось пуститься вплавь.
It would be well that you should doff camail and greaves, Sir Nigel, for, by the black rood! it is like enough that we shall have to swim for it.

Сняв ножные латы и наплечники, король на ходу натягивает плащ и спешит туда, где пугающе неподвижно лежит его друг.
They unstrapped the greaves from his legs and the guards from his arms and he pulled on a coat as he walked briskly up the lists to the ominously still body of his friend.