Käännös "новые работодатели" englanti

Новые работодатели

• new employers

Käännösesimerkit

new employers

При этом предполагается, что участники программы должны найти нового работодателя как можно скорее.
However, program participants are expected to find a new employer as soon as possible.

□ привлечение новых работодателей путем создания стимулов и предоставления фискальных льгот;
The attraction of new employment through promotion and the provision of fiscal incentives;

Эта новая часть позволяет работникам переходить к новому работодателю на прежних условиях.
It allows employees to transfer to a new employer on their existing terms and conditions.

Их новый работодатель также производит меньшие отчисления в течение определенного количества кварталов.
Their new employer also pays lower contributions for a number of three-month periods.

Когда их трудовые соглашения заканчиваются, они могут заключить новые соглашения с теми же самыми или новыми работодателями.
When their contracts end, they may enter into new contracts with the same or new employers.

- Увеличение прямых иностранных инвестиций в экономику новых членов: новые работодатели, повышение заработной платы, усиление конкуренции
Increase of foreign direct investment in the new members' economies: new employers, salary increases, stronger competition

- 3,20 фунта стерлингов в час для лиц в возрасте 22 лет в течение первых шести месяцев трудовой деятельности у нового работодателя, если они проходят официальную профессиональную подготовку.
Pound3.20 per hour for those aged 22 in the first six months of employment by a new employer if they receive accredited training.

Цель этой программы состоит в том, чтобы просветить новых работодателей касательно их роли и ответственности по отношению к своей ИДП и воспитать у них чувство уважения и ответственности по отношению к работающей в их домах ИДП.
The aim of the programme is to educate new employers on their role and responsibility towards their FDW and to inculcate a greater sense of respect and responsibility for the FDW working in their home.

Лицо, подавшее жалобу по расследуемому в настоящее время случаю трудовой эксплуатации, до сих пор имеет действующий вид на жительство, и ему было разрешено найти нового работодателя.
The person who filed the complaint in the labour-related case currently under investigation is still in possession of a valid residence permit and has been allowed to find a new employer.

В случае невозможности компромисса между двумя сторонами жалоба рассматривается Комитетом по трудовым спорам и, если принимается решение о вине работодателя, трудящемуся-мигранту выдается разрешение на поиск нового работодателя.
In case there is no compromise between the two parties the complaint is examined by the Labour Dispute Committee and if the decision is against the employer, the migrant worker is given permission to find a new employer.

Дождусь приглашения от нового работодателя.
I'll wait for the call of my new employer.

Твой новый работодатель согласился нам помочь?
Your new employer, did he agree to help us?

Бёрнсайд был посредником, и мой новые работодатели...
Burnside was a middleman, and my new employer...

Лили не хотела, чтобы новый работодатель видел, как она курит.
Lily didn't want to smoke in front of her new employer.

Я собираюсь пойти и немного поговорить с моим новым работодателем.
I am gonna go and have a little chat with my new employer.

И моё соглашение о неразглашении тем самым переходит к новому работодателю...
And my confidentiality agreement immediately - transferred to my new employer... - Really horrible memories.

Лоутон встретится с новым работодателем и получит заказ завтра в 20-00.
Lawton is set to meet his new employer and get his assignment tomorrow at 8 pm.

Придется поискать нового работодателя.
I’d better start looking for a new employer.

Видишь ли, у наших новых.., работодателей проблема.
You see, our new...employers...have a problem.

Определенно, новый работодатель знал свое дело.
His new employers were certainly efficient.

Зальцелла смерил нового работодателя долгим, холодным взором.
Salzella gave his new employer a long, cool stare.

Однако он настораживается, обнаружив, что его новый работодатель, брат мистера Пиннера, Гарри, поразительно похож на Артура.
His suspicions are aroused, however, when his new employer, Mr. Pinner’s brother Harry, looks suspiciously like Mr. Arthur.

Адрес Искательницы просто найти — в моем списке всего четыре контакта: Искательница, Целитель, мой новый работодатель и его жена, она же — моя Утешительница.
It wasn’t hard to find the Seeker’s address; I only had four contacts: the Seeker, the Healer, my new employer, and his wife, my Comforter.