Käännös "новые листы" englanti

Новые листы

• new sheets

Käännösesimerkit

new sheets

Новая хозяйка, как новый лист.
A new mistress is like new sheets.

И ждет нового листа бумаги, нового холста.
And she waits for a new sheet of paper, a new canvas.

Возьми новый лист. Готов? – Так точно, кхе, кхе...
Take a new sheet of paper. Ready?’ ‘Of course, hem, hem.’

Достал новый лист и развернул раскрытую папку к Ричеру.
Reversed the open file on the desk and took a new sheet of paper.

И Табби снимает картинку с мольберта и прикрепляет к нему новый лист бумаги.
And Tabbi slips the drawing off the easel and clips on a new sheet of paper.

– А что это? – поинтересовалась Фернандес. Сандерс нажал кнопку, и в воздухе повис новый лист.
"What's that?" Fernandez said. Sanders pressed the name and a new sheet fluttered up.

Мы, с вашего позволения, возьмем новый лист бумаги и начнем сызнова с моим нижайшим почтением. Глава II
We will take a new sheet of paper, if you please, and begin over again, with my best respects to you. CHAPTER II

– Я не могла решить, что это такое, – сказала она улыбаясь и повесила новый лист. – До сих пор я обнаружила семнадцать аналогичных символов.
'Now I haven't been able to decide what these are.' Sally smiled as she hung a new sheet on the common-room board. 'There are seventeen symbols similar to this which I have so far isolated.

Зато нам всучили новый лист новостей, полный сплетен про дядю Тэда, ворующего идеи у других авторов, и о Тине, которая заявила, что отказывается иметь дело с обоими – дядей Тэдом и Мервином Турлессом.
And got handed another news sheet full of stuff about Uncle Ted pinching ideas from Mervin Thurless, and Tina Gianetti refusing to have both of them together on the same panel ever again.