Käännös "новые доказательства" englanti

Новые доказательства

• new evidence

Käännösesimerkit

new evidence

a) обнаружились новые доказательства, которые
(a) New evidence has been discovered that:

Если появятся новые доказательства, то расследование будет возобновлено.
The investigation will resume if new evidence becomes available.

Он правомочен также принимать к рассмотрению новые доказательства.
It has also the power to admit new evidence.

Если требуются новые доказательства, то они в большом объеме содержатся в этой статье.
If new evidence is needed, there appears to be ample in the article referred to.

В случае получения новых доказательств мы примем меры для проведения соответствующего расследования".
If there is new evidence, we will want to ensure that that is looked into”.

А в решении Федерального суда эти новые доказательства вообще не упоминаются.
Moreover, the Federal Court decision makes no mention of the new evidence.

В этом случае Прокурор может использовать их только для целей сбора новых доказательств.
The Prosecutor may then use them solely for the purpose of generating new evidence.

В этом случае Прокурор может использовать их лишь в целях сбора новых доказательств.
The Prosecutor may then use them only for the purpose of collecting new evidence.

- Послушайте, учитывая новые доказательства...
Look, given new evidence -

Гарри промолчал. Он уже понял, что такие возражения, скорее всего, и выдвинут против его новых доказательств;
Harry said nothing. It had already occurred to him that this would be the most likely objection to his new evidence;

Подозреваемый признался, новые доказательства подтверждают это.
New evidence had corroborated it.

У него не было новых доказательств, что увечье его неизлечимо.
He had no new evidence that he was permanently maimed.

Обнаружились новые доказательства, произошли новые события.
New evidence and patterns of evidence have come to light.

сказал Эбенизер, "у вас имеются новые доказательства, чтобы предоставить их на рассмотрение Совета Старейшин?"
Ebenezar said, “have you some new evidence to present for the Senior Council’s consideration?”

— Это новое доказательство, — сказал Специ, — заставит следствие вновь заняться сардинским следом.
This new evidence, Spezi said, would force investigators to reopen the Sardinian Trail.

И юноше пришлось поверить в невозможное, когда он открыл глаза. Потому что ему было предъявлено новое доказательство.
He had no choice but to believe it, because when he opened his eyes again, new evidence was at hand.

Вместо того, чтобы тратить время и силы на бесплодную перепалку, Фриде предложил собрать новые доказательства, осуществив экспедицию.
Rather than debate the point, Freede had chosen to gather new evidence by launching his own expedition.

Он испытывал к Тарзану неприязнь, однако побаивался его, а теперь, получив новое доказательство власти великого Тармангани, забоялся еще больше.
He did not like Tarzan, but he feared him; and now, with this new evidence of the power of the great Tarmangani, he feared him even more.

Очевидно, появились новые доказательства значительного вклада бактериального слоя в четвертой стадии. Вы читали об этом? — Нет, сэр. — Разве?
Apparently there’s some new evidence that shows a much greater contribution from the bacterial substrate in fourth stage. Have you read it?” “No, sir.” “Really.