Käännös "ничего не понял" englanti

Ничего не понял

• understood nothing
• didn't understand anything
• i did not understand

Käännösesimerkit

understood nothing

37. Численность задействованных подразделений армии и сил безопасности и воинственный тон должностных лиц и прессы, включая заявление, которое было сделано 24 марта начальником штаба вооруженных сил генералом Матиасом Дуэ, заявившим, что силы безопасности заслуженно покарают тех, кто <<ничего не понял>>, в своей совокупности, повидимому, подготовили жителей к возможности широкомасштабной операции, обернувшейся на деле суровым уроком для демонстрантов и для групп, которых силы безопасности избрали в качестве своей мишени.
37. The size of the military and security forces in place and the bellicose tone on the part of officials and the press, including a statement made on 24 March by the Chief of Staff of the Armed Forces, Gen. Mathias Doué, that the security forces would inflict the punishment deserved by those "who had understood nothing", all seemed to prepare the public for a major operation, one that in reality turned out to be a hard lesson for the demonstrators and the groups targeted by the security forces.

Энцо, самый младший совершенно ничего не понял и спросил:
Enzo, the smallest one, must have understood nothing...

Это всё Катерина Ивановна тогда наврала, потому что ничего не поняла!
That's all Katerina Ivanovna's lies, because she understood nothing!

– Вот она ничего ведь не понимает, что говорят, и ничего не поняла моих слов, а тебя благословила;
She understood nothing of what I said to her, and did not know what I wanted her to do, and yet she blessed you;

Я ничего не понял, но знаю, в чем разница.
I understood nothing, but I know this.

– В каком смысле? Лючано ничего не понял.
- In what sense? Luciano understood nothing.

Микаэль абсолютно ничего не понял, но все аккуратно записал.
Blomkvist understood nothing of this, but took assiduous notes.

Нед ничего не понял, только слова, похожие на имена.
Ned understood nothing, except for what sounded like names.

Москвошвея, дорогой доктор…». Я ничего не понял. Он пояснил:
Moskvoshveya, dear Doctor." I understood nothing. He explained:

didn't understand anything

Я ничего не понял из того, что ты сейчас сказал.
You know I didn't understand anything you just said, right?

Но я ничего не понял. потому что она была на другом языке.
I didn't understand anything because it was in a different language.

i did not understand

Я, конечно, ничего не понял из того, что он говорил.
Alas, I did not understand one bit of what he was talking about.