Käännös "ниндзя" englanti

Ниндзя

substantiivi

• ninja

Käännösesimerkit

ninja substantiivi

Согласно автору, амнистия в отношении групп ниндзя не применялась на практике.
According to the complainant, the amnesty for Ninja militia was not applied in practice.

В марте население подверглось террору со стороны банд <<ниндзя>>, находящихся на службе у армии.
In March, the population was terrorized by “ninja” patrols in the pay of the army.

Но стратегия <<ниндзя>> провалилась в результате организованного отпора со стороны местных общин, которые сплотились на свою защиту.
But the “ninja” strategy was foiled by the organized reaction of local communities, who rallied to their own defence.

Как сообщалось, группа, известная как "Ниндзя", совершила ряд внесудебных казней в Сантусе в апреле и мае 2010 года.
It reported that a group known as "Ninjas" had committed several extrajudicial executions in Santos in April and May 2010.

В феврале 2012 года вышел сюжет под названием <<Тысячи женщин-ниндзя учатся в Иране на киллеров>>, который вызвал резкую реакцию со стороны иранских властей.
A story entitled "Thousands of female Ninjas train as Iran's assassins" was published in February 2012 and prompted a harsh reaction by the Iranian authorities.

В аналогичных условиях были убита столь же известная горилла Ниндзя из парка Вирунга; другая горилла - Мушамука - также была убита в парке Каузи-Бьега.
Another equally famous gorilla at the Virunga National Park, Ninja, was slaughtered in the same way, while yet another, Mushamuka, was killed in the Kahuzi-Biega Park.

В районе Ишашы на границе с Угандой «майор» Лого Ниндзя осуществляет сбор разведывательной информации и помогает пересекать границу новобранцам ДСОР, которые переправляются из Уганды в Демократическую Республику Конго.
Near the Ishasha border with Uganda, “Maj.” Logo Ninja carries out intelligence gathering activities and facilitates the crossing of FDLR recruits from Uganda into the Democratic Republic of the Congo.

Индонезийские силы безопасности потворствовали созданию банд так называемых отрядов ниндзя, состоящих из восточнотиморцев или индонезийцев, совершающих похищения и убийства молодых восточнотиморцев, подозреваемых в принадлежности к организации <<сопротивления>>.
The Indonesian security forces have unleashed the so-called “ninjas” — gangs of East Timorese or Indonesians who have carried out abductions and assassinations of young East Timorese presumed to be members of the resistance.

g) В том что касается утверждений Португалии в отношении существования банд "ниндзя", было установлено, что речь идет об элементах, которые терроризировали население в целях организации волнений и беспорядков в обществе и, соответственно, дискредитации индонезийских властей.
(g) As regards what Portugal terms the "'Ninja' gangs", it was found that they were elements which terrorized the population in order to create confusion and disorder in the community and thereby to discredit the Indonesian authorities.

Ты настоящий ниндзя.
You're ninja.

Ок, мы ниндзя.
Okay, we're ninjas.

Они как ниндзя.
They're like ninjas.

Мы ниндзя-невидимки.
We're stealth ninjas.

Охотник, ниндзя, медведь.
Hunter, ninja, bear.

Мыло - бросок ниндзя!
Ninja throwing soap!

СУПЕР СИЛЬНЫЙ НИНДЗЯ
SUPER POWER NINJA

Невидимый слюнявошаричный ниндзя.
Invisible spitball ninja.

Мне нравятся ниндзя.
I love ninjas.

Как называются эти люди? — Ниндзя, — отозвался Старк. — Да, ниндзя.
What are they called?" "Ninja," Stark said. "Yes, ninja.

Мы уж точно не ниндзя.
We're certainly not ninjas."

Какие-нибудь там вомбаты-ниндзя или еще чего?
Ninja wombats or something?

В замок проникли ниндзя.
Ninja got into the castle.

– К счастью для меня, это были не ниндзя.
Fortunately for me, not ninjas.

– И там ниндзя, семейный страж.
`And there's a ninja, a family bodyguard.'

Эти ребята – настоящие чертовы ниндзя.
These guys are fuckin’ ninjas.”

— Ты что-нибудь знаешь о ниндзя?
“Do you know anything about Ninjas?”

Я не знал, что ты ниндзя!
I didn’t know you were a ninja!”