Käännös "никогда не отрицал" englanti

Никогда не отрицал

• never denied
• i never denied

Käännösesimerkit

never denied

Нынешнее правительство страны никогда не отрицало, что оно поддерживает контакты с ОРФ.
This Government has never denied our knowledge of RUF.

70. Ее правительство никогда не отрицало наличия гуманитарного кризиса в стране.
70. Her Government had never denied the existence of a humanitarian crisis in its country.

Однако другая страна, участвующая в конфликте, никогда не отрицала своего намерения атаковать гражданское население.
The other party to the conflict, however, had never denied its intention to target civilians.

564. Украина никогда не отрицала существования на территории Закарпатья этнографической группы с самоназванием "русин".
564. Ukraine has never denied the existence of an ethnographic group identifying itself as Rusyn in Zakarpattia.

Хотя он и утверждал, что в прессе его слова были искажены, он никогда не отрицал приписываемое ему заявление.
While he argued that he had been misquoted by the press, he never denied the statement attributed to him.

Тогда мы сядем за стол переговоров и будем их вести столько времени, сколько потребуется для урегулирования этого пограничного спора, существование которого мы никогда не отрицали.
Then we will sit down and negotiate however long it might take to settle the border dispute, the existence of which we have never denied.

Вовторых, государство-участник никогда не отрицало невыполнения им этого обязательства по Пакту, причем указанное нарушение имело место до и после присоединения к Факультативному протоколу.
Secondly, the State party has never denied its failure to fulfil that obligation under the Covenant, a violation which occurred before and after accession to the Optional Protocol.

Продолжая категорически отрицать любое официальное участие в незаконной торговле сьерра-леонскими алмазами, правительство Гамбии никогда не отрицало того, что некоторые частные лица были причастны к такой торговле задолго до того, как Гамбия обрела независимость.
While continuing to refute categorically any official involvement in the illegal trade of Sierra Leone diamonds, the Government of the Gambia has never denied that some individuals have been involved in this trade long before the Gambia became independent.

Со своей стороны, правительство Эфиопии никогда не отрицало того факта, что оно попросило покинуть страну тех эритрейцев, которые проживают в Эфиопии и создают угрозу ее национальной безопасности.
On its part, the Ethiopia Government has never denied that it has asked those Eritreans in Ethiopia who pose national security risks to Ethiopia to leave the country.

Он никогда не отрицал, что ничтожество.
He never denied being a worm.

Связали его, да, никогда не отрицали этого.
Tied him up, yeah, never denied that.

Я никогда не отрицал ценности истины.
I have never denied that Truth has a value.

i never denied

Я никогда не отрицала, что нахожу вашу работу очень интересной.
I never denied that I find what you do very interesting.

Араджис сказал: — Я никогда не отрицал полезности твоих всадников, Лис. Я даже говорил об их превосходстве в маневренности.
Aragis said, "I never denied horsemen had their uses, Fox. I even said this was one of them.