Käännös "низко наклониться" englanti

Низко наклониться

• lean low
• lower slopes

Käännösesimerkit

lean low

Над головами сидящих появилась густая копна волос. К счастью, лесничий смыл с нее колесную смазку. Как это они сразу его не заметили. Гарри осторожно встал во весь рост, и увидел, что Хагрид сидел с Грюмом и, низко наклонившись, о чем-то беседовал с ним. Как обычно, перед ним стояла здоровенная кружка, Грозный Глаз попивал из своей фляжки.
The back of Hagrid’s enormous shaggy head—he had mercifully abandoned his bunches—emerged over the crowd. Harry wondered why he hadn’t spotted him at once, as Hagrid was so large, but standing up carefully, he saw that Hagrid had been leaning low, talking to Professor Moody. Hagrid had his usual enormous tankard in front of him, but Moody was drinking from his hip flask. Madam Rosmerta, the pretty landlady, didn’t seem to think much of this;

Цири резко дернула Каштанку, сразу сорвалась в галоп, низко наклонившись в седле.
Ciri pulled her chestnut up sharply, and then launched into a gallop, leaning low in the saddle.

Парня знобило от сильного ветра. Все сидевшие вокруг костра низко наклонили головы.
He was cut through and through by the winds that swept over their heads where they all leaned low over their little fire.

Всадник, точно игрок в поло, развернул лошадь и проехал над буром, низко наклонившись, чтобы вторично ударить его, стоящего на коленях в траве, саблей.
Like a polo player the trooper pivoted his horse and rode back over the Boer, leaning low out of the saddle to sabre him again as he knelt in the grass.