Käännös "ниже среднего" englanti

Ниже среднего

adverbi

• below the average

Käännösesimerkit

below the average adverbi

В других субрегионах показатель устойчивости ниже среднего глобального уровня.
The other subregions have below global average resilience.

Кроме того, его условия жизни и существования должны быть ниже среднего уровня по иностранцам.
In addition, the person's living conditions must be below the average for foreigners.

В Нидерландах продолжительность рабочей недели составляет 40,9 часа, что ниже среднего показателя.
With 40.9 hours the Netherlands scores below the average. Difference m/f

Это намного ниже среднего показателя для африканских стран, расположенных к югу от Сахары (370 долл. США).
This is far below the average for sub-Saharan Africa of US$ 370.

Миллионы людей работают в небезопасных условиях, получая заработную плату намного ниже среднего уровня.
There are millions of people employed in unsafe conditions, earning wages that are much below the average.

Основное внимание будет уделяться приоритетным районам, в которых показатели значительно ниже средних по стране.
There would be a focus on priority districts where indicators were significantly below national averages.

Показатели занятости в Венгрии все еще существенно ниже среднего уровня для 25 государств - членов ЕС.
The domestic employment rates are still substantially below the average of the 25 EU Member States.

В обеих странах темпы роста ВВП в 2003 году были ниже средних показателей по всем восточноевропейским странам.
In both countries the rate of GDP growth in 2003 was below the average for Eastern Europe as a whole.

Доля Дании немного ниже средней для 19 европейских стран, которые участвовали в анализе с использованием ГМП.
The Danish share is a little below the average for the 19 European countries that participated in the GEM analysis.

В нынешнем году этот показатель у нас ниже среднего.
“Well, we’re running way below the average this year.

Под пятьдесят, элегантно одетый, ничего особенно «европейского», кроме разве что уродливых очков в роговой оправе и роста, подпадавшего под определение «значительно ниже среднего».
late forties; nicely dressed; nothing particularly 'European' about him except his ugly eyeglasses and the fact that he was considerably below the average height.

Он был ниже среднего роста, имел густые усы (весьма необычные для граждан Терминуса), теперь сильно побелевшие; блестящие карие глаза и характерную заплату первоначального цвета на нагрудном кармане его потускневшего коричневого комбинезона.
He was rather below the average height, rather above the average weight, had a bushy mustache (most unusual for a citizen of Terminus) that was now more white than gray, bright brown eyes, and a characteristic patch of primary color marking the outer breast pocket of his drab coverall.

Незримо крохотные механизмы отпускали свои захваты, улетая в утреннем бризе прочь, и на месте довольно высокой белокурой женщины, убившей Родерика Толмана, оказался темнолицый мужчина, чуть ниже среднего роста, с жилистым мускулистом телом и женской грудью.
The invisibly tiny machines released their holds, drifting away on the morning breeze, and in place of the rather tall, blonde woman who had murdered Roderick Tallman, there stood a dark-faced man, slightly below the average in height, with a wiry, muscular build and a bosom.