Käännös "нидерландцев" englanti

Нидерландцев

• the dutch
• netherlanders

Käännösesimerkit

the dutch

У студентов из числа коренных нидерландцев возникают аналогичные проблемы.
The same types of problems are encountered by indigenous Dutch students.

Состояние здоровья антильцев, вероятно, мало отличается от состояния здоровья нидерландцев.
The state of health of Antilleans is probably not very different from that of Dutch people.

c/ Вопрос был следующим: "Иностранцы чаще бывают безработными, нежели нидерландцы.
c/ The question read: “Foreigners are more frequently unemployed than Dutch people.

Число известных проблем, связанных со здоровьем, у суринамцев несколько больше, чем у нидерландцев.
The number of reported health problems among the Surinamese population is slightly higher than for Dutch people.

Например, хроническими заболеваниями страдает 33% турок и 25% нидерландцев.
For example, 33 per cent of Turks suffer from a chronic condition, as against 25 per cent of Dutch people.

Если со своим семейным врачом ежегодно консультируется 78% турок, то у нидерландцев этот показатель составляет 71%.
Seventy—eight per cent of Turks consult their family doctor each year, as against 71 per cent of Dutch people.

Если ликвидировать различия в социально-экономическом положении турок и коренных нидерландцев, то наблюдаемые различия в состоянии их здоровья все равно останутся.
If the differences in socio-economic position between the Turkish and the indigenous Dutch population are cancelled out, this does not eliminate the observed differences in their respective states of health.

У турок высока доля лиц в возрасте 16 лет и старше, утративших профессиональную трудоспособность (11,9% против 3% у нидерландцев).
The proportion of occupationally disabled Turks aged 16 or older is high (11.9 per cent as against 3 per cent of the reweighted Dutch population).

Сейчас, когда Нидерланды стали обществом с многочисленными культурными укладами, этот факт необходимо учитывать во всей системе образования, даже в школах, посещаемых только коренными нидерландцами.
Now that the Netherlands has become a multicultural society, all education must be multicultural, even in schools which are only attended by indigenous Dutch pupils.

Как я могу быть великолепным лидером для нидерландцев... если меня любят не все?
How can I be a great leader for all the Dutch... if they don't all love me?

netherlanders

136. У суринамцев средний коэффициент смертности примерно на 20% выше, чем у нидерландцев в целом, а у антильцев - лишь несколько выше, чем у последних.
136. The standardized mortality rate for the Surinamese is about 20 per cent higher, and for Antilleans it is slightly higher, than for the Netherlands as a whole.

Добирались туда даже плоты под парусами, сплетенными из пальмового волокна. Ну и, конечно, люди. Все хвастливое Братство Тортуги, старые опытные пираты из Гоава, французы, нидерландцы, англичане, португальцы — бесшабашные изгои со всего света.
Even rafts drew to the meeting place, under woven palm sails. And the men—all the blustering Brotherhood of Tor-tuga; the old, expert pirates of Goaves; Frenchmen, Netherlanders, English, and Portuguese—the embattled outcasts of the world.