Käännös "ни прав" englanti

Ни прав

• neither right
• any rights

Käännösesimerkit

neither right

Без такого тонкого баланса ни права, ни обязанности не могут служить своим целям.
Without this fine balance, neither rights nor responsibilities can meaningfully exist.

Аналогичным образом, эти другие участники не имеют ни прав, ни обязательств согласно этим положениям в их отношениях с автором оговорки.
Those other parties shall likewise have neither rights nor obligations under those provisions in their relations with the author of the reservation.

2. В той степени, в какой действующая оговорка исключает юридическое действие определенных положений договора, автор этой оговорки не имеет ни прав, ни обязательств согласно этим положениям в его отношениях с другими участниками, применительно к которым действует эта оговорка.
2. To the extent that an established reservation excludes the legal effect of certain provisions of a treaty, the author of that reservation has neither rights nor obligations under those provisions in its relations with the other parties with regard to which the reservation is established.

— Вас, сударь? Я? — Мадемуазель де Шеньер вскинула брови. — У меня нет ни права, ни желания судить вас. Еще раз прощайте.
"Judge you, sir! Her brows were raised. "I have neither right nor wish to judge you. Again, good-bye."

– Согласись также и вот с чем: тот тип в Горном Замке не имеет ни права, ни квалификации на пребывание там, и его следует выкинуть, а сделать это можешь только ты. Валентин тяжело вздохнул.
"Grant me also this: that the person atop Castle Mount now has neither right nor qualification for being there, and must be cast down, and you are the only one who can do it." Valentine sighed.