Käännös "ни отрицать" englanti

Ни отрицать

• nor deny

Käännösesimerkit

nor deny

Она не может ни подтвердить, ни отрицать того, что масштабы насилия в отношении женщин увеличиваются, изза отсутствия сопоставимых данных.
She could neither confirm nor deny that violence against women was increasing, as there were no comparable data available.

Проанализировав все обстоятельства данной ситуации, полиция установила, что жалоба заявителя и заявление сотрудников полиции относительно того, как были получены эти телесные повреждения, противоречат друг другу, и поэтому "полицейское управление Любляны не смогло ни подтвердить их, ни отрицать их.
After examining the event, the Police established that the statement of the complainant and that of police officers regarding the way in which injuries had been sustained were conflicting, therefore "the Ljubljana Police Directorate could neither confirm nor deny them.

- Ни подтверждаю, ни отрицаю.
I can neither confirm nor deny that.

Мой адвокат посоветовал ничего ни подтверждать, ни отрицать.
I've been advised by my legal counsel to neither confirm nor deny anything.

Так как слушания идут в тайном военном трибунале, я не могу ни подтвердить ни отрицать своего участия.
As the proceedings are a secret military tribunal, I can neither confirm nor deny any involvement.

Ну, Дэш, я не могу ни подтвердить, ни отрицать статус своих отношений сейчас, но я скажу следующее...
Well, Dash, I can neither confirm nor deny my relationship status now, but I will say this...

Я не могу ни подтвердить, ни отрицать источник вторжения, но, не для протокола, он был здесь.
I can neither confirm nor deny the source of the breach, but, uh, off the record, he was here.

Ладно, слушайте, я не могу ни подтвердить, ни отрицать, что МИ-6 когда-либо проводило операции на территории Штатов.
Okay, look, I can neither confirm nor deny MI6 has ever carried out any operations on U.S. soil.

— Повторяю в последний раз: я не стану ни подтверждать, ни отрицать…
“For the final time, I will neither confirm nor deny—”

И сестра Шетра не может ни принимать, ни отрицать его самоосуждение.
And sister Shetra can neither accept nor deny his self-judgment.

Я не стану ни подтверждать, ни отрицать тот факт, что Валери Симпсон была моей пациенткой.
I will neither confirm nor deny that Valerie Simpson was ever a patient of mine.