Käännös "нехватка еды" englanti

Нехватка еды

• lack of food
• food shortage

Käännösesimerkit

lack of food

От голода, от холода и нехватки еды.
Of hunger, of cold and of lack of food.

Но в любом случае ему ничего не оставалось делать, кроме как отводить душу, вопя и размахивая кулаками; а через некоторое время, когда нехватка еды и насыщенная гелием атмосфера начали сказываться на нем, он не мог уже и этого.
As it was, there was nothing he could do except scream a lot and wave his fists about and, after a while, once the lack of food and the helium-rich atmosphere began to tell on him, he couldn’t even do that.

food shortage

На основе качественных обследований, проведенных по всей стране с участием респондентов, считавших себя бедными, а также недавно проведенного исследования проблемы нищеты в городах, были выявлены одна или несколько характерных черт нищеты, а именно: отсутствие земельных наделов или их недостаточная площадь; неспособность приобрести приличный дом; нехватка еды; а также отсутствие достаточных ресурсов для того, чтобы отправить детей в школу77.
From qualitative surveys conducted across the country among respondents who considered themselves poor, as well as a recent urban poverty study, one or more of the following were considered distinguishing features of poverty: lack or inadequate size of land holdings; inability to own a decent house; vulnerability to food shortages; and lack of sufficient resources to send children to school.

Но это не будет даваться легко, из-за разного рода сложностей: нехватки еды, роста цен на нефть, это будет вовсе не легкой задачей.
But it's not going to be easy because of pressures of all sorts of things... food shortages, oil prices going up... it's not going to be easy at all.

Почему ты не строишь планы продавать Аргелину оружие, наживаться на нехватке еды, организовать контрабанду воды?
Why aren’t you making plans to sell Argelin arms, to profit from the food shortages, to set up some racket smuggling water?