Käännös "нефтяные вышки" englanti

Нефтяные вышки

• oil rigs

Käännösesimerkit

oil rigs

Иранское инженерное подразделение приступило к работам на нефтяной вышке в точке с координаторами 9122.
An Iranian engineering unit began work at the oil rig at coordinates 9122.

Иранское инженерное подразделение приступило к работам на нефтяной вышке, сооруженной в точке с координатами 9122.
An Iranian engineering unit began work at the oil rig that had been erected at coordinates 9122.

- Работает на нефтяной вышке.
- Works on the oil rigs.

Он работает на нефтяной вышке
Works on an Oil Rig.

Работаешь на нефтяной вышке?
What, you working on an oil rig?

Шесть месяцев на нефтяной вышке.
six months on an oil rig.

Мины. Нефтяная вышка в твоём сне.
The oil rig in your dream.

Ту, которая с нефтяной вышкой?
The one on the oil rig? I did!

Передай Дэвису координаты нефтяной вышки.
Give Davis the coordinates of the oil rig.

Было похоже, что это – горящая нефтяная вышка.
It appeared to be a burning oil rig.

На заднем плане выделяются нефтяные вышки и трубопровод.
Oil rigs and pipelines loomed in the background.

– По-моему, они содрали эту систему с нефтяной вышки.
I think they pinched this bit from an oil rig.

Это была самая большая и безопасная нефтяная вышка в мире.
Biggest, safest oil rig in the world.

Я летал на вертолетах к нефтяным вышкам в Персидском заливе в течение нескольких лет.
I flew choppers out to oil rigs in the Gulf for a year or two.

В детстве Кавано однажды видел пожар на нефтяной вышке, где работал его отец.
As a boy in Oklahoma, Cavanaugh had once seen a fire on an oil rig that his father had worked on.

Но ведь кроме «Гектора» были другие нефтяные вышки. Они были совсем недалеко, но выстояли: «Аякс» и «Глубокая синева-12».
But there was other oil rigs out there only a dozen miles away and they stayed up. Sevenseas Ajax and Deep Blue 12.

И в этих городах должны быть пристанища для путешественников? Конечно, да. И ведь не каждый рискнет работать так далеко на севере, на нефтяных вышках, не так ли?
And would those towns have accommodations for travelers? Surely they would. Not everyone who ventured that far north worked on oil rigs, did they?

На нефтяной вышке команде из вертолета предстояло разделиться: Джек со своими людьми собирался лететь дальше на гидроплане, а Рэнди и Кайл должны были остаться с вертолетом и дождаться братьев Тибодо.
Once at the oil rig, the team in the chopper would split up. Jack would head out in a seaplane with his men, while Randy and Kyle would take the helicopter and meet the Thibodeaux brothers’ boat.

Поппи тянула ручки, энергично пытаясь поймать проплывающие мимо ковбойский сапог, сомбреро, нефтяную вышку, теленка, кактус, звезду, желтую розу и толстенный символ доллара.
As each component of the mobile came into sight she stretched out her short arms in a spirited attempt to grab the cowboy boot, the Stetson, the oil rig, the heifer, the cactus, the star, the yellow rose and the big fat dollar sign.—