Käännös "нести это" englanti

Нести это

• carry it

Käännösesimerkit

carry it

Германия и Япония не только готовы, но и в полной мере способны нести это бремя.
Both Germany and Japan are not only willing but also fully able to carry it.

Хорошо, он будет нести это тогда.
Good, he will carry it then.

И я не должна нести это.
And I shouldn't have to carry it.

Ты должен нести это здесь.
You've got to carry it on, man, in here.

И нести это все вниз с 25 этажа?
And carry it down 25 flights?

я буду нести это брем€ за теб€. ¬ечно.
I'll carry it for you. Always.

Можешь нести это, я расскажу им все...
You can carry it, and I'll tell them everything...

Мне не стоило нести это с собой.
I shouldn't have been carrying it with me. What, the computer?

Если ты голоден, можешь нести это и есть на ходу.
If you're hungry, you'll have to carry it with you and eat on the way.'

Думать, что ты можешь нести это бремя один — глупо. — Но не безумно?
To think you can carry it alone is folly.” “Not madness?”

Но тебе нужно не нести это, а надеть. Это шляпа.
You don’t carry it: you have to wear it. It’s a hat.”

Но нести это оружие было трудно не только из-за его веса. Гораздо сильнее он давил на сердце, а не на руки.
But as heavy as the sword was to carry, it weighed far more heavily on the heart than it did on the hands.

Он нагнулся, чтобы взять ее сумку, но она схватила ее и прижала к себе. – Я сама могу нести. Это моя. Я сама могу ее нести.
When he bent to pick up her sack, she grabbed it and pressed it against her. "I can carry it. It’s mine. I can carry it."