Käännös "неспособный двигаться" englanti

Неспособный двигаться

• unable to move

Käännösesimerkit

unable to move

Ты будешь лежать, неспособная двигаться, неспособная говорить пока следующее видение не ударит тебя, и тогда ты умрешь.
You will lie there, unable to move, unable to speak until the next vision hits you and then you will die.

Ты будешь жить вечно, ...неспособный двигаться, прикасаться, ...или чувствовать или влиять на что - нибудь в мире вокруг себя.
You get to live forever. Unable to move, to touch, or to feel. Or to affect anything in the world around you.

Я стояла там как замороженная, ошеломленная и неспособная двигаться.
I stood there frozen, stunned and unable to move.

Я никогда еще так живо и так ужасно не переживал свою неспособность двигаться.
I had never felt so vividly and terrifyingly unable to move.

Много секунд сидел он неподвижно, неспособный двигаться или рассуждать.
For many seconds he sat still, unable to move or think.

Неспособная двигаться, Лорана беспомощно следила за нависшей над ней драконицей.
Unable to move, she stared into the dragon’s gaping jaws.

Была ли она в металлической оболочке в бесконечной пустыне пепельной равнины, неспособная двигаться или кричать?
Was she trapped in a metal shell in the endless waste of the ash flats, unable to move or scream?

Охваченный страхом, неспособный двигаться, окруженный темнотой и трупными запахами мешка, я закричал: — Политики!
Overcome with fear, unable to move, surrounded by darkness and the death-smells of the sack, I cried: ‘Politicians!

Он провел эти тысячелетия в одном бесконечном клаустрофобном кошмаре: ему снилось, что он схвачен, связан, обернут коконом - неспособный двигаться, неспособный говорить.
He spent those thousands of years in one endless claustrophobic nightmare: of being held, bound, cocooned, unable to move, to speak.

Наконец, наш доблестный офицер-тенеземец открыл глаза, но казался неспособным двигаться. – Похоже, я жив, – пробормотал он. – Иначе у меня все так не болело бы. – Огонь паники зажегся в его глазах. – Мы выбрались?
The Shadowlander officer had his eyes open but seemed unable to move. He murmured, “I must be alive. Otherwise I wouldn’t hurt so much.” Panic flooded his eyes. “Did we get away?”