Käännösesimerkit
Корабль воображения несет нас в самые далекие края.
Our ship of the imagination carries us to that ultimate frontier.
Он несет нас к таинственной зоне, 1 световой год от Солнца.
It's carrying us to a mysterious realm that lies one light-year from the sun.
Под такими словами, как «время» подразумевается «то, что идет и несет нас от рождения к смерти на лучах солнца».
Words such as ‘time’ would translate as ‘that which is passing and which carries us from birth to death on the rays of the sun’.
Конечно, здесь можно передвигаться, менять направление, крутиться на месте; но все это не влияет на ту главную силу, которая неотвратимо, как ветер или течение, несет нас... Розенкранц – Они охотились за нами, а? С самого начала.
We can move, of course, change direction, rattle about, but our movement is contained within a larger one that carries us along as inexorably as the wind and current… ROS: They had it in for us, didn't they? Right from the beginning.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test