Käännös "несельскохозяйственном бизнес" englanti

Несельскохозяйственном бизнес

• non-agricultural business
• non-farm business

Käännösesimerkit

non-agricultural business

488. Программы по кредитованию сельских потребительских кооперативов и кредитование развития несельскохозяйственного бизнеса реализуются через акционерное общество "Аграрная кредитная корпорация".
488. Programmes for financing agricultural consumer cooperatives and the development of non-agricultural businesses are being conducted through the Agrarian Credit Corporation, a joint-stock company.

1) выполняли определенную работу в течение хотя бы одного часа в неделю, получая за нее плату, прибыль или семейный доход, т.е. использовались в качестве наемных работников, работали на своей (или арендуемой) ферме или занимались собственным несельскохозяйственным бизнесом, оказывали помощь (безвозмездную) в работе на семейной ферме или занимались несельскохозяйственным семейным бизнесом;
(1) Performed some work, even for just one hour per week, for pay, profit or family gain, i.e. were employed as hired workers, worked in their own (or leased) farm or conducted their own non-agricultural business activity, assisted (free of charge) in running a family farm or non-agricultural family business activity,

non-farm business

Развитие аграрного сектора само по себе является важным фактором поддержки малоимущих, так как его последствиями могут быть рост реального дохода крестьян, снижение цен на продовольствие, расширение возможностей для сопутствующего несельскохозяйственного бизнеса и увеличение его доходности, а также повышение заработной платы и занятости в сельском хозяйстве.
The development of agricultural sector has in itself significant pro poor effects as it can potentially increase available income for farmers, reduces food prices, increases opportunities and earnings for linked non-farm business activity and improve wages and employment on farms.