Käännös "непрерывные наблюдения" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
41. Все ИПЦ опираются на результаты непрерывного наблюдения выборки цен на определенные товары и услуги.
Updating of samples 41. All CPIs are based on continuous observation of a sample of prices of specific goods and services.
b) совершенствование наблюдения за климатической системой, особенно в Африканском регионе, для обеспечения непрерывного наблюдения и минимизации недостатков климатических прогнозов;
Enhance the observation of the climate system, especially in the Africa region, to ensure continuous observation and to minimize gaps in climate projections;
Такая орбита позволит осуществлять непрерывное наблюдение областей космического пространства, ранее не доступных для наблюдения с Земли, в течение более чем 150 дней.
This orbit will permit continuous observation for more than 150 days of areas of space never occulted by Earth.
Так, имеются спутники, которые ведут непрерывное наблюдение за земной поверхностью, однако для развивающихся стран фотографии, как правило, не делаются, поскольку нет ни покупателей, ни пользователей.
For example, there are satellites that continuously observe the earth's surface, but the images for developing countries are usually not recorded because there are no buyers or users.
Действующая система спутников в рамках программы Всемирной службы погоды ВМО обеспечивает почти непрерывное наблюдение за атмосферой, литосферой и гидросферой Земли.
The operational network of satellites within the World Weather Watch Department of WMO provides near continuous observations of the Earth's atmosphere, lithosphere and hydrosphere.
Когда произошел инцидент, стало ясно, что во время артиллерийского обстрела военнослужащие Организации Объединенных Наций не могли вести непрерывное наблюдение в силу недостаточности мер защиты нынешних наблюдательных пунктов.
During the incident, it became obvious that under shelling United Nations troops were unable to conduct continuous observation because of the inadequate protection afforded by current observation posts.
254. Центры экологического мониторинга были открыты во всех губернаторствах для ведения непрерывного наблюдения за состоянием природной среды (воды, воздуха и почвы) для выявления любых возможных изменений и динамики показателей загрязнения.
254. Environmental monitoring centres have been established in all governorates for the purpose of continuous observation of the environmental milieu (water, air and soil) to identify any changes that may be occurring and trends in the incidence of pollution.
В результате успешного проведения эксперимента COBEAM-1/96 25-26 ноября 1996 года в рамках 24-часовых непрерывных наблюдений были собраны первичные радиолокационные данные в объеме приблизительно 150 ГБайт.
COBEAM-1/96 was successfully carried out on 25/26 November 1996, resulting in about 150 GB of raw radar data for the 24 hours of continuous observation.
В период до 1991 года подход к применению гарантий МАГАТЭ в соответствии с СВГ был сосредоточен на <<учете ядерного материала>>, что дополнялось мерами по сохранению и наблюдению (С/Н) (например, опечатывание, непрерывное наблюдение с помощью камер).
Under CSAs, until 1991, the IAEA safeguards approach focused on "nuclear material accountancy", complemented by containment and surveillance (C/S) measures (e.g., applying seals, continuous observation by cameras).
Будет осуществляться непрерывное наблюдение за использованием таких средств.
The use of such assets will be continuously monitored.
Протокол об инспекциях и деятельности по непрерывному наблюдению в связи с Договором;
- Protocol on Inspections and Continuous Monitoring Activities relating to the Treaty,
Система коллегиального обзора обеспечивает непрерывное наблюдение за выполнением требований системы.
The peer review system has ensured continued monitoring of the Scheme's implementation.
Эта сеть предназначена для непрерывного наблюдения за геостационарной орбитой с помощью телеуправляемых роботизированных телескопов.
It is intended for continuous monitoring of the geostationary ring, and its telescopes are operated telerobotically.
Поставку оружия можно было бы санкционировать в каждом конкретном случае при условии тщательного непрерывного наблюдения за его распределением и применением.
It may be possible to authorize official deliveries on a case-by-case basis, with close and continuous monitoring of their distribution and use.
По истечении 56дневного периода МООНДРК разместит в четырех районах для осуществления непрерывного наблюдения в общей сложности 376 сотрудников.
At the conclusion of the 56-day period, MONUC will be fielding a total of 376 officers to conduct continuous monitoring in the four areas.
Система непрерывного наблюдения за здоровьем детей на всех этапах их развития организована полностью в 87 субъектах Российской Федерации.
A system of continuous monitoring of the health of children at all stages of development has been fully introduced in 87 members of the Russian Federation.
Рис. II. Динамика средней дефолиации у основных европейских пород деревьев, рассчитанная для деревьев, за которыми велись непрерывные наблюдения.
Figure II. Development of mean defoliation for Europe's main tree species, calculated for continuously monitored trees.
g) обеспечении непрерывного наблюдения за ходом политических событий и оказании добрых услуг в целях поддержания диалога для обеспечения политической стабильности;
(g) Continued monitoring of political developments and good offices to sustain dialogue to ensure political stability;
Центром проводится непрерывное наблюдение за ходом реализации проекта на природном, социальном и экономическом аспектах, их взаимосвязь является показателем устойчивости экотуризма.
The Centre continuously monitors the environmental, social and economic aspects of project implementation, their interrelationship being an indicator of the sustainability of ecotourism.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test