Käännös "непредвиденное осложнение" englanti

Непредвиденное осложнение

substantiivi

• contretemps

Käännösesimerkit

contretemps substantiivi

Звучит так, будто ваш босс и президент Далтон испытывают весьма непредвиденные осложнения с Россией.
Sounds like your boss and President Dalton have gotten themselves into quite a contretemps with Russia.

Ваша Светлость, парламент в самом деле рассматривал возможность вноса поправок в именно эти законы, до тех пор пока Мистер Мёрдок и его нынешние выпуски газеты News of The World не вызвали непредвиденное осложнение.
Your Lordship, parliament was indeed considering revising these very laws until Mr. Rupert Murdoch and his recent News of the World contretemps.

Помимо этих маленьких непредвиденных осложнений, все прошло гладко.
But for these small contretemps, all had been going smoothly.

Это была формулировка Джесси, брошенная во время перебранки с бывшим мужем: «Таковы новости с самого дна!» — кричала она, сообщая о том, что он подхватил корь или когда возникли какие-то непредвиденные осложнения с оплатой счета.
The phrase was Jessy’s, when engaged in altercation with her ex-husband, ‘Here is news from the lower depths,’ she would cry, announcing measles or some contretemps with a bill she could not pay.