Käännös "неоновые лампы" englanti

Неоновые лампы

• neon lamps
• neon lights

Käännösesimerkit

neon lamps

Единственным видом неоновых ламп, в которых не используется ртуть, являются красные неоновые лампы.
Red neon lamps are the only color of light that does not utilize mercury.

Содержание ртути в неоновых лампах варьируется, однако оценочная величина составляет от 250 до 600 миллиграммов на одну лампу. (NEWMOA, 2006) Не содержащие ртуть альтернативы неоновым лампам не выявлены.
The mercury content of neon lamps varies but is estimated to be between 250 and 600 milligrams per lamp. (NEWMOA, 2006) Mercury-free alternatives for neon lamps were not identified.

Ртуть используется в некоторых других категориях ламп, включая ртутнодуговые и неоновые лампы.
Mercury is used in several other categories of lamps including mercury short-arc and neon lamps.

В остальных неоновых лампах ртуть используется вместе с инертными газами, включая криптон, аргон и гелий.
All other neon lamps use mercury with noble gases including krypton, argon, and helium.

Неоновые лампы схожи с люминесцентными лампами тем, что на каждом конце ламповой стеклянной трубки имеются металлические электроды.
Neon lamps are similar to fluorescent lamps in that each end of the lamp's glass tube contains metal electrodes.

Этот эффективный метод получения света используется в различных моделях ламп, включая люминесцентные лампы, разрядные лампы высокой интенсивности, а также в некоторых неоновых лампах.
This efficient method of producing light is used in a variety of lamps including fluorescent lamps, high-intensity discharge (HID) lamps, and some neon lamps.

neon lights

Отрицательный опыт замещения трубчатых люминесцентных ламп, компактных люминесцентных ламп и неоновых ламп.
Negative experience for fluorescent tubes, CFLs, and neon lights.

Единственным другим источником света являлась флуоресцентная неоновая лампа, горевшая 23 часа в сутки и располагавшаяся за пределами камеры над дверью.
The only other light provided was by a fluorescent neon light lit for 23 hours a day located outside the cell above the door.

Как жужжание неоновой лампы в коридоре и капанье неисправного сливного бачка туалета.
Like the buzz of the neon light in the hall and the leaky toilet.

Уложенные гелем черные волосы отражали свет неоновых ламп.
His black hair was slicked back with gel and reflected the neon lights on the ceiling.

Вино сверкнуло в свете неоновых ламп на потолке. — Хитрые и трудно поддающиеся контролю.
The wine danced in the neon light of the ceiling. "Guileful and hard to control.

На улице медленно падал снег, окрашенный в нежные тона неоновыми лампами.
Outside there was a light snow falling, soft as coloured felt in the lonely neon lights of the street.

Разливая ледяной свет, зажглась неоновая лампа под потолком и подсветка над кухонной нишей.
The neon lights on the ceiling and the spotlights over the sink lit up, spreading a cold light.

В городе посветлели тени, ярче засияли витрины магазинов, неоновые лампы, светофоры.
Inside the city, it lightened shadows, added to the general glitter of store window displays, neon lighting, traffic lights.

Было сумрачно, пол отдавал влагой, неоновые лампы горели на стенах, наполняя пещеру неверным светом, который плясал, как языки пламени.
It was dark and the floor was damp, neon lighting sputtering on the walls, filling the cave with lurid light that danced like I i relight.

На этот раз отлетал самолет голландской авиакомпании, было три часа утра, небо розовело, отражая неоновые лампы киосков и посадочные огни, а «проводы» им устраивал капитан Сегура.
Now it was the K. flight and it was three in the morning and the sky was pink with the reflection of neon-lighted stands and landing-flares, and it was Captain Segura who was doing the 'seeing off'.

По мере приближения к центру дома становятся выше и лепятся теснее. Появляются витрины, неоновые лампы, они проезжают салон красоты, куда Вибеке приспособилась ходить. Из него льется свет.
As they near the town center the buildings become taller. Shop windows appear, and neon lights. They pass the hairdressing salon Vibeke’s begun to use. The lights are off inside.

В комнате за стеклянной дверью сидели человек тридцать стариков и старух. Большинство в пижамах. Они флегматично ждали, как припозднившиеся пассажиры ждут ночного поезда. Не отбрасывя теней, светили неоновые лампы, жужжал электрический вентилятор.
They pushed through a glass door to a room where old men and women, maybe thirty of them, mostly in pyjama suits, waited phlegmatically as if for a late train, under shadowless neon lights and an electric fan.