Käännös "необязывающий" englanti

Необязывающий

• non-binding
• a non-binding

Käännösesimerkit

non-binding

Необязывающей политической декларации тут просто недостаточно.
Non-binding political declarations are simply not enough.

ДСС носили гибкий характер: необязывающий и неэксклюзивный.
LTAs were flexible: non-binding and non-exclusive.

Некоторые делегации считают, что эта проблема вызвана необязывающим характером итоговых документов.
Some delegations felt that this problem was due to the non-binding nature of the outcome.

По мнению ряда делегаций, юридически необязывающий характер руководящих принципов должен означать более широкий охват, нежели чем в случае использования юридически обязывающего подхода, при этом было подчеркнуто, что этот аргумент уже выдвигался на предыдущем совещании сторонниками использования юридически необязывающего подхода.
Some delegations felt that the non-binding nature of guidelines should allow for the scope to be broader than would be the case with a binding approach, and it was pointed out that this argument had been made at the previous meeting by advocates of the non-binding track.

a) необязывающие негативные гарантии безопасности/связанные через протоколы с зонами, свободными от ядерного оружия;
(a) Non-binding negative security assurances/linked via protocols to the nuclear-weapon-free zones;

Исполнительному органу следует рассмотреть целесообразность установления еще более масштабных необязывающих экологических целей.
The Executive Body should consider whether to make a statement outlining even more ambitious non-binding environmental objectives.

Возобновление рассмотрения этого вопроса Комиссией должно иметь целью разработку ряда необязывающих руководящих положений для государств.
Its resumed consideration of the subject should have as its objective the elaboration of a non-binding set of guidelines for States.

Другие положения Конституции Намибии, имеющие ссылки на равноправие женщин, содержатся в необязывающей главе о принципах государственной политики.
Other provisions in the Namibian Constitution with reference to equality for women are in a non-binding chapter on Principles of State Policy.

53. Другой эксперт заметил, что необязывающие "рекомендации" в таком документе, как данный проект, будут неэффективными, определенные санкции должны быть предусмотрены.
53. Another expert commented that non-binding "recommendations" in a document such as the present draft would not be effective.