Käännös "необходимость замены" englanti

Необходимость замены

• need for replacement
• need to replace

Käännösesimerkit

need for replacement

e) необходимость замены поврежденных систем перегородок.
(e) the need to replace partitioning systems that are damaged.

Такая деятельность обусловила необходимость замены национальных сотрудников на международный персонал.
This has resulted in a need to replace national staff with international staff.

Разница объясняется срочной необходимостью замены части устаревшего медицинского оборудования
The variance is attributable to the urgent need to replace some outdated medical equipment

Учтена также необходимость замены устаревшего оборудования, в частности электронной аппаратуры.
Account is also taken of the need to replace obsolete equipment, in particular electronic equipment.

c) медицинским обслуживанием (409 000 долл. США) изза необходимости замены старого оборудования.
(c) Medical expenses ($409,000), in view of the need to replace old equipment.

Совершенно очевидно, что глобальный кризис продемонстрировал необходимость замены устаревшего финансового <<двигателя>>.
It is absolutely obvious that the global crisis has demonstrated the need to replace the outdated financial engine.

16. Разница обусловлена главным образом необходимостью замены устаревшего оборудования, особенно компьютеров.
16. The variance is mainly due to the need to replace obsolete equipment, especially computers.

need to replace

e) необходимость замены поврежденных систем перегородок.
(e) the need to replace partitioning systems that are damaged.

Такая деятельность обусловила необходимость замены национальных сотрудников на международный персонал.
This has resulted in a need to replace national staff with international staff.

Разница объясняется срочной необходимостью замены части устаревшего медицинского оборудования
The variance is attributable to the urgent need to replace some outdated medical equipment

Учтена также необходимость замены устаревшего оборудования, в частности электронной аппаратуры.
Account is also taken of the need to replace obsolete equipment, in particular electronic equipment.

c) медицинским обслуживанием (409 000 долл. США) изза необходимости замены старого оборудования.
(c) Medical expenses ($409,000), in view of the need to replace old equipment.

Совершенно очевидно, что глобальный кризис продемонстрировал необходимость замены устаревшего финансового <<двигателя>>.
It is absolutely obvious that the global crisis has demonstrated the need to replace the outdated financial engine.

16. Разница обусловлена главным образом необходимостью замены устаревшего оборудования, особенно компьютеров.
16. The variance is mainly due to the need to replace obsolete equipment, especially computers.