Käännös "ненавижу делать" englanti

Ненавижу делать

• hate to do
• i hate to do

Käännösesimerkit

hate to do

Я просто... ненавижу делать это
I just... hate to do it.

Ненавижу делать это без зрителей.
I'd hate to do this without an audience.

Ненавижу делать это, но это Рина, сэр.
- I hate to do this, but it's Rena, sir.

Ненавижу делать это, но я конфискую твою водку.
Hate to do it to you, but I'm commandeering your vodka.

Я ненавижу делать это, Майк но я с Паулой.
I hate to do this, Mike, but I'm with Paula.

Эй, я ненавижу делать это прямо сейчас, но мои начальники настаивают.
Hey, I hate to do this right now, but my bosses kind of insist.

Да, я... я ненавижу делать это, я просто... мне нужно идти.
Yeah, I... I hate to do this, I just... I have to get going.

i hate to do

Ненавижу делать что-то драматическое, например считать до трёх, но, один два....
I hate to do anything as dramatic as count to three. But one two...

Слушай, я ненавижу делать это, милая. Но я должен проверить твоё удостоверение.
Listen, I hate to do it to you, sweetheart, but I gotta see some ID.

Эй, ребята, я не ненавижу делать это, но я должен уйти.
Hey, you guys, I hate to do this to you, but I gotta get out of here.

Я ненавижу делать такое по телефону, но, мм, мне нужно кое-что сообщить тебе, и я предпочитаю держать это в пределах семьи, пока-что
I hate to do this to you over the phone, but, um, I need to tell you something, and I prefer to keep it in the immediate family for now.