Käännös "немного холодно" englanti

Немного холодно

• a bit cold
• a little cold
• bit cold

Käännösesimerkit

a bit cold

Вообще-то, мне немного холодно.
Actually, I'm a bit cold.

- Это в первый раз немного холодно.
It's a bit cold the first time.

Не пугайтесь, он немного холодный.
Don't be alarmed. It's a bit cold at first.

Да, немного холодно, но зато он меня не заметил.
A bit cold, yes, but at least he didn't see me.

Это не мой любимый 911-тый, он слишком сложный, на мой вкус и немного холодный.
It isn't my favourite 911, it's too complicated for my taste, and a bit cold.

-Здесь здорово, только немного холодно.
‘It’s nice, being in a cave, even if it is a bit cold.

a little cold

К тому же мне было немного холодно.
And I was getting a little cold.

Облако было мягким и немного холодным.
The cloud was soft beneath them, and a little cold.

— Она красавица, но, по-моему, немного холодна.
I thought her beautiful—but she looks a little cold.

Говорил он ясно, четко и, пожалуй, немного холодно.
The man’s words were clear and concise and altogether a little cold.

– Мне немного холодно, – сказала она, – но это ничего. Я ужасно боюсь.
"I am a little cold," she said, "but that is nothing; I am terribly afraid."

– Есть немного холодного мяса и непочатый штоф твоей медовухи.
'There's a little cold stew, and a spare flagon of your honey spirit.

Немного холодного мяса, хлеба и бутылку водки — вот и все, что мне удается получить в буфете.
At the bar I get a little cold meat, some bread, and a bottle of vodka.

Выпила немного холодного молока и без аппетита съела кусочек рисовой лепешки.
I drank a little cold milk and, quite without any appetite, ate a piece of rice-cake.

Покормив Лукса и съев немного холодного мяса, я села на скамейку перед домом.
After I’d fed Lynx and eaten a little cold meat myself, I sat down on the bench in front of the house.