Käännös "немного свободен" englanti

Немного свободен

• a little free
• a little freedom

Käännösesimerkit

a little freedom

Все, что я хотел - дать ему немного свободы.
All I did was try to give him a little freedom.

Мы с тобой ещё можем урвать немного свободы там и тут
You and I can still snatch a little freedom here and there.

А может, немного свободы пойдет на пользу вам всем.
I'm just saying, maybe a little freedom would be good for them, and for you.

Он говорит: "Возможно, настало время вернуть немного свободы тем, у кого нет выбора".
He says, "Maybe it's time we give back "a little freedom to those who cannot choose."

И когда господствование Флоренции достигнет апогея, мы по-прежнему сможем урвать немного свободы здесь и там.
And when ruling Florence gets to be too much, you and I can still snatch a little freedom here and there.

-Так что я подумала что может... ты мог бы одолжить мне суму аванса что бы я могла заплатить им деньги и тогда я могла бы вернуть немного свободы в свой литературный процес
- So I was wondering if maybe you could just lend me the amount of the advance so that I could pay them back, and then I could restore a little freedom to my process.

- Мы стараемся дать им немного свободы, немного образования и немного любви.
We try to give them a little freedom, a little education and a little sympathy.

но у него была тайна: первый раз в жизни он увидел возможность получить немного свободы хоть на склоне лет и не хотел отказываться от этой мысли.
But Eilert had a secret. For the first time, he saw an opportunity for a little freedom in the autumn of his years and he did not intend to squander it.

– Пусть девочка осмотрит достопримечательности славного града Горс Велена, – добавил Джианкарди, широко улыбаясь. – Ей положено немного свободы перед… Аретузой.
‘Let the girl have a look at the wonders of the ancient city of Gors Velen,’ added Giancardi, smiling broadly. ‘She deserves a little freedom before Aretuza.