Käännös "немецкий и английский" englanti

Немецкий и английский

• german and english

Käännösesimerkit

german and english

Испанский, немецкий, французский, английский.
Spanish, German, French, English.

Языки: немецкий (родной), английский, французский, испанский.
Languages: German (native), English, French, Spanish

Рабочие языки: немецкий, французский, английский (китайский)
Working languages: German, French, English, Chinese

33. Система работает на двух языках - немецком и английском.
The system is available in two languages - German and English.

Официальными языками Совета являются французский, немецкий и английский.
The official languages of the Council are French, German and English.

Все полученные результаты будут опубликованы на немецком и английском языках.
All the results of the project would be published in German and English.

Все предыдущие доклады направлялись ППП на немецком и английском языках.
All past reports have been sent to the SPT in German and English.

В 2000 году на немецком и английском языках была опубликована брошюра для женщин-фермеров и фермерских жен.
In 2000, a brochure for female farmers and farmers' wives was published in German and English.

В таком случае необходимо также изменить тексты на немецком и английском языках, хотя они и лишены этой двусмысленности.
In this case, although the German and English texts are not as ambiguous, they should also be amended.

Немецкие и английские девушки в самом деле прекрасны.
The German and English girls are beautiful.

ГОВОРИТ ПО-НЕМЕЦКИ Я говорю на немецком и английском. Смешно.
HE SPEAKS IN GERMAN I'm speaking German and English.

Далее документ № 449, вопросник на немецком и английском языках, касающийся помощника фермера Майера Айхингера.
Next, document no.449, interrogatories in the German and English text, concerning the farmer's helper Meyer Eichinger.

Он прекрасно говорил на немецком и английском.
He had long ago mastered German and English.

Беглый немецкий и английский, немного суахили.
Fluent German and English, good Swahili.

Мартинез быстро изменил язык с немецкого на английский. – Запустил.
Martinez quickly changed the language from German to English. “It’s up.

Окруженные бронетанковые части состояли в основном из французских, немецких и английских отрядов.
The encircled perimeter of armor units consisted mainly of French, German and English units.

Он припомнил то, что герр профессор говорил о немецком и английском восприятии свободы.
He remembered too what the Herr Professor had said about the German and English notions of liberty.

Свободно владея немецким и английским, он куда легче в сравнении с теми, кто говорил только на сербскохорватском, налаживал связи с международным преступным миром.
With his fluent German and English he was better placed to deal with the international crime world than the others, who were monolinguistic.

В Швеции тираж допечатывался пять раз, а кроме того, книга вышла на норвежском, немецком и английском языках, сейчас готовился французский перевод.
The book was in its sixth printing in Sweden, had been published in Norwegian, German, and English, and was soon to be translated into French too.

Она преподавала в университете “англистику” и с сыном с самого начала говорила на обоих языках, подчас соединяя немецкий и английский в одной фразе.
Her tenure at the university was in Anglistik, and from the beginning she spoke both German and English at home with him, best of all in the same sentence.

Разве ты не видишь, что мальчик рядом с нами?") Основываясь на своих представлениях о культурных ценностях, книги они читали главным образом на немецком и английском, а сны, приходящие к ним по ночам, наверняка видели на идише.
You can see the boy’s right here!) Out of cultural considerations they mostly read books in German or English, and presumably they dreamed in Yiddish.