Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
В некоторых планах предусматривается принятие мер законодательного характера.
Some plans indicate that legal action will be taken.
Некоторыми планами предусматривается увеличение такой доли в зависимости от стажа.
Some plans use percentages that increase as service increases.
В некоторых планах не говорится о том, что в целом необходимо улучшить количественные и качественные показатели.
Some plans do not refer to the general need for improved quantitative and qualitative indicators.
В некоторых планах подчеркивается важность законодательных мер для содействия осуществлению Платформы действий.
Some plans emphasize the importance of legislative actions to facilitate the implementation of the Platform for Action.
В некоторых планах определены конкретные участники, а также ресурсы, необходимые для практического осуществления.
Some plans identify specific actors, and also identify resources needed for implementation.
В некоторых планах излагаются конкретные меры, направленные на предотвращение эксплуатации образа женщин и девочек в средствах массовой информации.
Some plans mention specific measures to prevent the exploitation of women and girls in the mass media.
Кроме того, некоторые планы включают сметы для мероприятий, не включенных в текущие утвержденные бюджеты трех секретариатов.
In addition, some plans include cost estimates for activities not included under the current approved budgets of the three secretariats.
В некоторые планы, например в Португалии, были включены показатели и сроки мониторинга и оценки реализации национальных планов действий.
Indicators and timelines to monitor and evaluate the implementation of national action plans have been included in some plans, such as in Portugal.
В некоторых планах упоминается вредная традиционная практика, затрагивающая здоровье женщин и девочек, но в большинстве из них ссылок на нее не имеется.
Some plans address harmful traditional practices that affect the health of women and the girl child, but the majority of the plans make no reference to the issue.
В некоторых планах признаются усилия неправительственых организаций по повышению осведомленности и оказанию содействия женщинам в занятии руководящих должностей.
Some plans acknowledge the efforts made by non-governmental organizations in raising awareness and assisting women to seek leadership positions.
Примерно наметил некоторые планы будущего парка.
Sort of threw together Some plans for a future park.
Пришлось отменить некоторые планы на вечер с Ханной.
Had to get out of some plans with Hannah tonight.
Я мог бы взглянуть ... Могу я взглянуть на некоторые планы?
I could just see... can I see some plans?
Я знаю, что он оставил некоторые планы или ... макеты или карты или что-то еще.
Now, I know he left some plans or... layouts or maps or something.
Адриан сказал, что в этих группах всегда - члены королевской семьи, у которых есть некоторый план перемен и управления делами в опасные времена.
Adrian said these groups are always royals who have some plan to change and control things in dangerous times.
Каждую группу, отчасти отличнает тот путь, таким образом, вероятно, получается некоторый план или схема или что бы то ни было. План или схема.
Each group's kind of different that way, so this one's probably got some plan or scheme or whatever." A plan or scheme.
Кажется, здесь слишком сухо. — Он торопливо сделал еще глоток воды, чтобы подтвердить свои слова. — Вот здесь, — его пальцы пробежались по клавиатуре терминала, — детально изложены некоторые планы, которые мы не приняли…
Air's dry, I think." He hastily swallowed another sip of water to reinforce that interpretation. "Now, here," and his fingers flew over the key of his terminal, "are some plans we've had pending, with the projected—"
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test