Käännös "некоторые из этих" englanti

Некоторые из этих

• some of them
• some of these

Käännösesimerkit

some of them

О деятельности некоторых из этих организаций говорится ниже.
Some of them are listed below.

Некоторые из этих лиц продолжали получать пособия.
Some of them continued to receive benefits.

Краткий анализ некоторых из этих элементов приводится в пунктах ниже.
Some of them are analysed briefly in the paragraphs below.

Некоторых из этих лиц могут так и не арестовать или их может не оказаться в живых.
Some of them may not be apprehended and others may be dead.

Некоторые из этих рекомендаций уже находятся в стадии активного рассмотрения.
Some of them were already under active consideration.

Некоторые из этих стран относятся к наиболее бедным развивающимся странам.
Some of them belong to the poorest among the developing countries.

Некоторые из этих участков принадлежат государству, а некоторые - жителям.
Some of these lands belong to the State, but some of them belong to people.

В январе 1998 года некоторые из этих лиц все еще продолжали голодовку.
In January 1998, some of them were still on hunger strike.

Некоторое из этого отвратительно.
Some of them are disgusting.

Некоторые из этих инструментов не купить за деньги.
Some of them tools you can't buy for money.

Некоторые из этих пилотов опылителей разбогатеют, если проживут долго.
Some of them crop-duster pilots get rich if they live long enough.

Некоторые из этих игрушек были в комнате Эли. но некоторые из них его.
Some of those toys in Ali's room were hers 'but some of them were his.'

Некоторые из этих людей могут иметь хорошие намерения, но остальные быть реально плохими парнями
Don't be cute. Some of these men may have good intentions, but some of them could still be really bad guys.

Некоторые из этих вещей я не имел никакого права делать, но тем не менее, сделал.
I've made sacrifices for this case. Some of them I had no right to make but I made them nonetheless.

Я читал, что сейчас некоторым слепым от рождения удается подарить зрение. И что некоторые из этих слепых быстро сходят с ума, потому что так и не научились видеть.
Some people blind at birth can now get their sight but... some of them go crazy because they can't see.

Но некоторые из этих слов прорывались в мозг герцога и словно вспыхивали там «Женщина и мальчишка… никаких следов». Значит, Пауль и Джессика спаслись!
They were words through a cottony blanket, but some of them burned in Leto's mind. Woman and boy—no sign . Paul and Jessica had escaped.

Некоторые из этих людей даже умрут.
Some of them will even die gloriously.

Некоторые из этих халтурщиков даже живут в палатках.
Some of them camp out in tents.

И конечно некоторые из этих типов умом не блещут.
And of course some of them boys was not very bright.

— Некоторые из этих кострищ не такие уж старые, — сказала она.
“And some of them aren’t all that old,” she said.

А ведь некоторые из этих людей ничуть не лучше военных преступников.
Some of them are no better than war criminals.

И некоторые всецело это одобряли. Глава 13
And some of them were all for it. Chapter 13

Некоторые из этих копилок весят пятнадцать фунтов.
Some of them weigh up to fifteen pounds.

Что некоторые из этих шрамов были от волчиц, с которыми он был.
That some of them were from the she-wolves he'd been with.

some of these

Некоторые из этих лиц известны всему миру, а некоторые − нет.
Some are known to the world, some are not.

Ниже приводятся некоторые из этих рекомендаций.
Some of these are as follows:

Некоторые из этих гарантий являются следующими:
Some of these guarantees are as follows:

Некоторые из этих сотрудников находятся в резерве;
Some of these personnel are standby;

Некоторые из этих ограничений являются очевидными.
Some of these are self-evident.

Некоторые из этих имен поразительны.
Some of these names, remarkable.

Некоторые из этих ярлычков - старые.
Some of these labels are old.

Некоторые из этих ребят несовершеннолетние.
Some of these kids are minors.

Некоторые из этих вычислений неправильны.
Some of these calculations are not right.

Недавние крупные физические открытия, сделанные отчасти благодаря новым технологиям, предлагают ответы на некоторые из этих давних вопросов.
Recent breakthroughs in physics, made possible in part by fantastic new technologies, suggest answers to some of these longstanding questions.