Käännös "некоторые из проектов" englanti

Некоторые из проектов

• some of the projects

Käännösesimerkit

some of the projects

В настоящем разделе приводится описание некоторых из проектов в этой области.
Some of the projects involved are described in this section.

Некоторые быстрореализуемые проекты уже продемонстрировали ощутимые результаты.
Some quick-win projects have already demonstrated tangible results.

В случае некоторых высокоприоритетных проектов СБА может само искать сотрудничества с исследователями.
For some higher priority projects, the ABS may seek collaborators.

К сожалению, осуще-ствление некоторых таких проектов отложено из-за отсутствия финансирования.
Regrettably, some of those projects had been delayed by lack of funding.

О некоторых из проектов, осуществляемых при содействии Фонда, говорится в пунктах 262-265 ниже.
Some of the projects supported by the Fund are described in paragraphs 262-265 below.

351. Ниже приводятся некоторые примеры проектов, осуществлявшихся или завершенных в 1992 году:
351. The following are some examples of projects undertaken or completed during the year 1992:

Были начаты действия по реализации различных инициатив, и некоторые примеры проектов приводятся ниже.
Different initiatives have been launched -- find below some examples of projects.

26. ЮНОПС управляет некоторыми своими проектами, объединив их в группу с точки зрения источника финансирования.
26. UNOPS manages some of its projects as a group in terms of funding source.

Представители двух доноров рассказали о некоторых коллективных проектах инклюзивного новаторства, которые они поддерживают.
Two donor representatives provided an overview of some of collaborative projects on inclusive innovation that they supported.

Следует отметить, что некоторые из проектов, особенно те, которые относятся к транспорту, соответствуют Алматинской программе действий.
It is noteworthy that some of the projects, especially those related to transportation, are in line with the Almaty Programme of Action.

- Что беспокоит меня, - продолжил он, понижая голос, - это то, что некоторые из проектов, которые этот человек недавно начал претворять в жизнь, находятся на грани легальности.
"What does bother me," he continued, dropping his voice, "is that some of the projects this fellow has initiated recently border on the legal.

Нет, действительно, некоторые его проекты были просто великолепны, например цепочки плавающих домов, которые он сочинил для газового гиганта в системе Капеллы, или универмаг с разной силой тяжести, в разных отделах, построенный им для Муливомпа.
I admit some of his projects have been ingenious, such as the chain of floating houses on that gas-giant world in the Capella system, or the high-grav shopping center with interlocking centrifuges that he whipped up for the Muliwomps.