Käännös "некоторые дело" englanti

Некоторые дело

• some thing

Käännösesimerkit

some thing

Миссис Дрейпер занята некоторыми делами.
Mrs. Draper is working out some things.

Мне нужно закончить некоторые дела.
I need to get some things done.

Думаю, я смогу передвинуть некоторые дела
I guess I could move some things around.

В некоторых делах я получше остальных.
It's just, I'm ever so much better at some things than others.

В некоторых делах. Но в остальном я очень глуп.
Well, about some things, and other things I'm just...

Прошу прощения, некоторые дела требуют моего внимания.
If you'll excuse me, I have some things to see to before we go up to dress.

К счастью, даже самый параноидальный гангстер предпочитает делать некоторые дела в одиночку.
Fortunately, even the most paranoid gangster insists on doing some things alone.

Не хочу показаться не вежливым, но.. хм.. тут остались некоторые дела.
I-I don't want to be rude, but, uh, I got some things to take care of.

Определенно, некоторые дела нельзя делать в одиночку.
Some things were not meant to be done alone.

Мне необходимо уладить некоторые дела. У меня есть идеи.
I have to figure out some things. I have some ideas.

Некоторые дела — большие дела — даже от Ильса требуют усилий и времени!
Some things, big things, must take longer even for Ils!

— На некоторые дела нужно класть больше сил, — и пожилой пилот махнул в сторону капитанской каюты.
“Some things take more effort.” The older pilot gestured toward the captain’s stateroom.

У него была секретарша – ее комната находилась рядом с его кабинетом, – но некоторые дела он не доверял даже ей.
He had a secretary, who had an office beside his, but there were some things about his business he didn’t want even his secretary to know.

Некоторые дела доставляли Леонии истинное удовольствие, как, например, общение с заказчиками, когда Роджер был занят или уходил.
Some things Leonie did enjoy, among them dealing with customers in the shop when Roger was out or busy.

«Да». «Ладно, я подумаю. В любом случае мне нужно домой, то есть на квартиру, чтобы привести в порядок некоторые дела».
'Yes.' 'Well, I'll think it over. Anyhow, I must go home—that is, to my lodgings, to put some things to rights.'

Часть ее работы заключалась в том, чтобы ограждать Сэма от ненужных звонков — это означало, что она должна справиться с ними самостоятельно, и возникли некоторые дела, которые просто невозможно отложить на следующий день.
Part of her job was to shield Sam from unnecessary interruptions, which meant that she had to handle them herself, and there were some things that simply couldn’t be put off to the next day.

За многие годы некоторые дела — содержание в порядке юридических документов, уборка в квартире, чистка одежды, упаковка сундуков и еще много мелочей — оказались на попечении Мэтью просто потому, что у него это получалось намного лучше.
Some things over the years-such as organizing the judicial paperwork, keeping their living quarters in order, darning the clothes, packing the trunks, and arranging sundry other small affairs-had fallen to Matthew simply because he was much more efficient at taking care of details.