Käännös "незначительное преступление" englanti

Незначительное преступление

• minor crime
• minor offense

Käännösesimerkit

minor crime

Он отказался от предложенного ему адвоката, поскольку полагал, что его обвиняют в совершении незначительного преступления и что он может обойтись без его помощи.
He refused the lawyer who was offered to him, because he believed that he was accused of a minor crime and could do better without a lawyer.

Особую тревогу вызывает то, что за совершение незначительных преступлений в условиях чрезвычайного положения во многих случаях выносилось наказание в виде смертного приговора.
The many minor crimes which merited the death penalty under the emergency regime were particularly distressing.

Однако лица, подозреваемые в совершении незначительных преступлений, зачастую подвергаются задержанию на 48 часов (что разрешено законом), а затем просто отпускаются на свободу из-за отсутствия оснований для обращения в суд за санкцией на продление срока их содержания под стражей.
However, quite often a person suspected of a minor crime was arrested for 48 hours, as allowed by law, and then simply released after this period expired since there were no grounds for going to court for the authorisation of detention on remand.