Käännös "независимые лица" englanti

Независимые лица

• independent persons

Käännösesimerkit

independent persons

e) он не возглавляется независимым лицом;
(e) It was not chaired by an independent person;

Осуществляется ли посещение карцеров независимыми лицами?
Were lock-ups visited by independent persons?

В германском законодательстве нет положения, предусматривающего проведение расследования независимыми лицами.
There was no provision in the German legal system for investigation by independent persons.

122. Членами Конституционного совета должны избираться квалифицированные, политически независимые лица.
122. Qualified, politically independent persons are to be selected as members of the Constitutional Council.

Административное расследование обычно проводится под руководством должностного лица, но иногда его поручают независимому лицу.
An administrative inquiry was usually directed by an official, but might be entrusted to an independent person.

В его состав входит также независимое лицо, выбираемое Президентом Республики по принципу компетентности.
It also included an independent person, selected for his or her expertise by the President of the Republic.

1. Формирование переходного правительства из независимых лиц для контроля за проведением парламентских и президентских выборов.
1. Forming a transitional Government of independent persons to oversee legislative and presidential elections;

* Надзор за схемами стимулирования служащих должен включать анализ и проверку, проводимые независимыми лицами.
:: The oversight of employee incentive programmes should include review and audit by independent persons.

- предоставлять кредиты и займы женщинам как независимым лицам и признать их правоспособность заключать контракты;
- Grant credit and loans to women as independent persons and give them the right to sign contracts.

Когда делается заявление о применении пыток, крайне важное значение имеет быстрое проведение расследования независимыми лицами.
When an allegation of torture was made, a prompt investigation by independent persons was of the utmost importance.