Käännös "нежелательные эффекты" englanti

Нежелательные эффекты

• unwanted effects
• adverse effects

Käännösesimerkit

unwanted effects

92. Утверждается, что криминализация, даже когда она нацелена только на потребителей проституции, может иметь нежелательный эффект в том смысле, что проституция уйдет в тень и тем самым повысит уязвимость жертв торговли людьми, приводя к нарушениям прав человека.
92. It has been claimed that criminalization, even when it is targeted only against prostitute-users, may have the unwanted effect of pushing prostitution out of sight, thus making trafficking victims more vulnerable to human rights abuses.

Необходимо исправлять ошибки, производить доводку, нейтрализовать нежелательные эффекты, и все это — до тех пор, пока не будет достигнут желаемый результат.
You had to keep fixing the errors, making adjustments, eliminating unwanted effects, until you got the thing working.

adverse effects

Урруах выбрал боковую дорожку, достаточно удаленную от того места, где раньше были ворота, чтобы можно было не опасаться нежелательного эффекта.
Urruah was making for the sidewalk, which was well enough away from any of the gates inside to prevent adverse effects.