Käännös "недостойны доверия" englanti

Недостойны доверия

• unworthy of trust
• untrustworthy

Käännösesimerkit

untrustworthy

Вы просите суд положиться на слово человека, которого сами считали недостойным доверия.
You are asking this court to rely on the word of a man you have found to be consistently untrustworthy.

Не все были ненадежны и недостойны доверия.
Not all were unreliable and untrustworthy and downright nasty.

Ядовитая зависть друг к другу делает их недостойными доверия.
Their pestilent jealousies make them untrustworthy.

Вы слишком переменчивы, недостойны доверия и всегда стремитесь к бессмысленному разрушению.
You are too volatile, untrustworthy, and full of random destruction.

Тогда он окажется беззащитным перед Красными и другими сестрами, возможно, недостойными доверия.
That would only expose him to the Reds, and others who might be untrustworthy.

Отец-наставник подарил нам сварливых, ссорящихся богов, недостойных доверия, погрузивших мир в хаос без сожаления и жалости.
Schoolfather gave us quarrelsome bickering untrustworthy gods who cast darkness upon the world without warning and without mercy.

Я, разумеется, принимаю меры против господина де Лафуко, который устроил эту земельную сделку и, как выяснилось, оказался совершенно недостойным доверия.
In the meantime of course I am taking action against Mr de Lafoucauld who arranged for the purchase of my properties at Nemi as it seems he was most untrustworthy.

Те, кому не удастся пройти тестов Фолларда, будут считаться недостойными доверия при любом режиме: гангстеры, раскольники, предатели, человеконенавистники и предполагаемые диктаторы.
Those who flunked the Follard test would be considered untrustworthy in any regime: gangsters, tribe splitters, hate-filled specists, deviationists, and would-be dictators-in-waiting.