Käännös "недавно построенный дом" englanti

Недавно построенный дом

• newly built house

Käännösesimerkit

newly built house

Согласно одному из основных принципов национального плана восстановления, семьи имели право выбора: либо восстановить свой дом на месте обрушившихся зданий, либо приобрести уже существующий или недавно построенный дом.
Following one of the main principles of the national reconstruction plan, families have the choice to decide whether to rebuild their homes on the same sites of the collapsed buildings or to acquire a previously existing or a newly built house.

Отдельные аспекты этого всеобъемлющего подхода к развитию лагерей проходят экспериментальные испытания в рамках осуществляемого в Сирийской Арабской Республике проекта по восстановлению лагеря Нейраб, первый этап которого предусматривает переселение 300 семей из ветхих казарм в лагере Нейраб в недавно построенные дома в Эйн Эль-Тале.
Aspects of this comprehensive approach to camp development are being piloted in the Neirab Camp Rehabilitation Project in the Syrian Arab Republic, the first phase of which involves moving 300 families from dilapidated barracks in Neirab camp to newly built housing units in Ein El-Tal.

Специальный комитет получил подробный письменный отчет об операции в Рамаллахе, проведенной израильской армией 12 апреля 1994 года, во время которой был полностью уничтожен с помощью противотанковых снарядов и бульдозеров недавно построенный дом доктора Мухаммада Вахиди, дочь которого была приговорена к 17 годам заключения.
The Special Committee received a detailed written account of an operation in Ramallah by the Israeli army on 12 April 1994 when the newly built house of Dr. Muhammad Wahidi was completely destroyed with anti-tank rockets and bulldozers after his daughter Abir was sentenced to 17 years' imprisonment.