Käännös "недавно обновленный" englanti

Недавно обновленный

• recently updated

Käännösesimerkit

recently updated

Швейцария отмечает, что в недавно обновленных ядерных доктринах отсутствуют упоминания о реальном снижении их роли и значения.
Switzerland notes the lack of real reductions in this respect in the recently updated nuclear doctrines.

Далее он информировал Исполнительный орган о произведенном недавно обновлении страницы секретариата в сети "Интернет" (http://www.unece.org).
It further informed the Executive Body of the recently updated secretariat homepage (http://www.unece.org).

Основная установленная проблема заключается в отсутствии или неэффективности механизмов осуществления действующего и в некоторых случаях недавно обновленного законодательства.
The main problem identified was the lack or weakness of implementation mechanisms for the existing and sometimes recently updated legislation.

Одна из делегаций поблагодарила за недавнее обновление ПРООН последующих мер и призвала ЮНФПА осуществить аналогичное обновление.
One delegation appreciated the recent update by UNDP on follow-up measures and encouraged UNFPA to provide a similar update.

Как подчеркнул Европейский комитет по предупреждению пыток и бесчеловечного или унижающего достоинство обращения и наказания в своих недавних обновленных стандартах:
As the European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment has stressed in a recent update to its standards:

72. После недавнего обновления содержания онлайнового учебного курса в апреле МООННГ возобновила обязательную Инициативу по уяснению добросовестности.
72. Following recent updates in the content of the online training course, the mandatory Integrity Awareness Initiative was relaunched in UNOMIG in March.

Например, Сингапур вместе с другими членами Группы пяти с удовлетворением восприняли недавнее обновление записки Председателя 507 (S/2010/507).
For instance, Singapore, along with others of the S-5, was pleased to see the recent updating of presidential note 507 (S/2010/507).

Процесс определения критериев и показателей повлиял также на недавнее обновление национальных руководящих принципов устойчивого лесопользования на уровне отдельных лесных хозяйств.
The criteria and indicator process has also influenced the recent updating of national guidelines for forest management practices at the forest management unit level.

Недавно обновленный справочник проекта "Сфера" содержит положение о правах на воду и санитарные услуги, а также требование о соблюдении принципов недискриминации, участия и доступа.
The recently updated Sphere handbook points to the rights to water and sanitation, and demands that the principles of non-discrimination, participation and access to information are upheld.

е) федеральный список запрещенных экстремистских материалов и экстремистских организаций, несмотря на его недавние обновления, по-прежнему содержит противоречивую и устаревшую информацию (статья 4).
(e) The federal list of banned extremist materials and of extremist organizations, despite recent updates, continues to contain inconsistent and outdated information (art. 4).