Käännös "небьющиеся стекла" englanti

Небьющиеся стекла

• safety glass
• shatterproof glass

Käännösesimerkit

safety glass

Вы знали, что это небьющееся стекло?
Did you know that was safety glass?

На заднем сиденье седана Малдер помотал головой, вытряхивая из волос блестящие осколки небьющегося стекла.
In the backseat Mulder shook his head, dis-persing glittering bits of safety glass.

От всего листа лишь в основании рамы остался большой зазубренный кусок. Карч решил, что дом был построен, когда небьющееся стекло еще не выпускали.
The door was shattered except for one large jagged piece of glass held in the bottom of the frame. He figured the house must have been built before safety glass was required.

Стрелки часов уже приближались к половине шестого; очередь заволновалась и подступила поближе к столам, за которыми просители излагали свои горести сквозь решетки, впаянные в листы небьющегося стекла. С этой стороны стекла сквозь решетку летели слова мольбы, гнева и отчаяния.
As the hands of the clock moved towards 5.30, the queue started to panic and surge towards the counters where claimants were seated, pleading their cases through grilles set into sheets of safety glass. Words of supplication, anger and desperation passed one way through the screen from the waiting room to the office.

shatterproof glass

Небьющееся стекло и кроссовки для Джейка.
Shatterproof glass... And sneakers for Jake.

Опять-таки, небьющиеся стекла охрана следит за всеми окнами.
Again, shatterproof glass, security nodes on all the windows.

Они, покинули салон и перешли в комнату на носу техасской палубы, полукруглую, со стенами из небьющегося стекла.
They had left the grand salon and gone to the room at the bow end of the texas. This was semicircular and walled with shatterproof glass.

Там было все подготовлено: чистый белый бетонный пол, мягкий свет на потолке, закрытый небьющимся стеклом, железная койка, привинченная к полу, и ведро с пластмассовой крышкой.
It had been prepared; clean, white, concrete floor, recessed ceiling light behind shatterproof glass, a steel-frame bed screwed to the floor, toilet bucket with plastic lid.