Käännös "небольшая сеть" englanti

Небольшая сеть

• small network
• a small network

Käännösesimerkit

small network

Поэтому приоритетной задачей остается помощь небольшим сетям в привлечении новых участников в их соответствующих регионах.
It is therefore a priority to support small networks in recruiting new participants in these regions.

В последние годы в качестве альтернативы государственным дошкольным учреждениям возникла небольшая сеть частных дошкольных учреждений.
During the last years a small network of private institutions has been developed, as an alternative to the state system.

99. Должным образом было отмечено намерение Генерального секретаря рационализировать присутствие Департамента на местах посредством создания небольшой сети региональных отделений.
99. The Secretary-General's intention to rationalize the Department's presence in the field through the establishment of a small network of regional offices had been duly noted.

с) создание небольшой сети поборников УУЗР, обладающих достаточной энергией для оказания влияния на широкий круг лиц, отвечающих за принятие решений, и средств массовой информации;
Establishing a small network of SLM champions who have sufficient clout to influence a wide range of decision makers and media organizations;

Небольшие сети негосударственных субъектов -- террористы -- заставили даже наиболее могущественные государства, особенно после ужасных нападений 11 сентября 2001 года, почувствовать себя уязвимыми.
Small networks of non-State actors -- terrorists -- have, since the horrendous attacks of 11 September 2001, made even the most powerful States feel vulnerable.

В целях расширения своего присутствия на местах ЮНИФЕМ дополнил свои 14 субрегиональных отделений небольшой сетью консультантов ЮНИФЕМ по гендерным вопросам в рамках системы координаторов-резидентов.
In order to increase its field presence, UNIFEM added to its 14 subregional offices a small network of UNIFEM gender advisers to the resident coordinator system.

В своем недавно представленном Ассамблее докладе <<При большей свободе>> Генеральный секретарь справедливо отмечает, что небольшая сеть негосударственных субъектов и террористов создала для международного сообщества новые вызовы.
In his "In larger freedom" report, the Secretary-General correctly observes that a small network of non-State actors -- terrorists -- have created new challenges for the international community.

Фонд опирается в своей работе на своих сотрудников-специалистов, включая его небольшую сеть из 15 субрегиональных программных отделений, которые обладают опытом работы по вопросам гендерного равенства и другим тематическим вопросам.
The Fund relies on its specialized staff - including its small network of 15 sub-regional programme offices - with expertise in gender equality and the thematic areas.

Основными финансовыми институтами в стране являются три коммерческих банка, два ведущих небанковских финансовых учреждения: "Развитие Самоа" и Национальный резервный фонд, - а также небольшая сеть приблизительно из 20 действующих в настоящее время кредитных союзов.
The main players in the financial sector in Samoa are three commercial banks, two major non-bank financial institutions - the Development of Samoa and the National Provident Fund - and a small network of about 20 active credit unions.

С учетом этого одним из стратегических действий, определенных в ВКС, является формирование небольшой сети лидеров − поборников устойчивого управления земельными ресурсами (УУЗР), обладающих достаточным авторитетом, для того чтобы влиять на широкий круг директивных органов и организаций средств массовой информации.
In view of this, one of the strategic actions identified in the CCS is the establishment of a small network of sustainable land management (SLM) champions who have sufficient clout to influence a wide range of decision makers and media organizations.

a small network

Фонд опирается в своей работе на своих сотрудников-специалистов, включая его небольшую сеть из 15 субрегиональных программных отделений, которые обладают опытом работы по вопросам гендерного равенства и другим тематическим вопросам.
The Fund relies on its specialized staff - including its small network of 15 sub-regional programme offices - with expertise in gender equality and the thematic areas.