Käännös "небольшая разница" englanti

Небольшая разница

• not a big difference
• little difference

Käännösesimerkit

little difference

Есть небольшая разница, тебе не кажется?
It's a little different, don't you think?

Но с небольшой разницей: тогда ей придется каждый месяц платить нам за молчание.
But with the little difference that she'll have to pay us hush money every month from then on.

На моём опыте, когда дело доходит до возбуждения от высмеивания своих сверстников, тут небольшая разница.
In my experience, when it comes to the thrill of ridiculing one's peers, there's little difference.

Возможно, если бы у вас была семья, с которой вы были близки, вы бы почувствовали небольшую разницу.
Maybe if you had family you were close to, you'd feel a little differently.

Все же есть небольшая разница между двумя этими понятиями - раздражение и боль.
She is doubtless annoyed, which is a little different from being hurt.

Обычно существовала небольшая разница в размерах, но не достаточная, чтобы распознать ее через восемь футбольных полей.
There was usually a little difference in size, but not enough to be noticeable at eight football fields.

И я могу сказать, что между самым великим воскресителем и самым затрапезным факиром совсем небольшая разница.
And I tell you this, there is little difference between the greatest Evocator and the meanest bacchanal faker.