Käännös "неблагородный металл" englanti

Неблагородный металл

• base metal

Käännösesimerkit

base metal

Неблагородные металлы и изделия из металлов
Base metals and products

Руды и концентраты неблагородных металлов, не включенные в другие категории
Ores and concentrates of base metals,

689 Различные неблагородные металлы, не включенные в другие категории
689 Non-ferrous base metals nes

Прочие неблагородные металлы/металлокера-мические материалы/ изделия из них
Other base metals/ cermets/ articles thereof

Медь также является сравнительно динамичным сектором среди неблагородных металлов.
It is also a relatively dynamic sector among the base metals.

"Изменение климата: существенные последствия для экспорта неблагородных металлов из развивающихся стран".
"Climate Change: Policy impacts on base metal exports of developing countries".

105. Олово: Сектор олова является менее динамичным по сравнению с другими секторами неблагородных металлов.
105. Tin: The tin sector is the less dynamic among the base metals.

В наибольшем выигрыше от повышения стоимости экспорта неблагородных металлов и минералов оказались Перу и Чили.
Chile and Peru benefited the most from increases in the value of base metals and minerals exports.

Финансовый кризис перекинулся на реальный сектор, что привело к падению цен практически на все неблагородные металлы.
The financial sector crisis spread to the real sector, the result of which was the collapse of almost all base metals prices.

јлхимики начали проникать в суть веществ, окружавших их, в своих попытках превратить неблагородные металлы в золото.
Alchemists began to penetrate the substances around them in their bid to turn base metals into gold.

јлхими€, мечта превращени€ неблагородных металлов в золото, ранее была преступлением, за которое наказывали длительным тюремным заключением.
Alchemy, the dream of turning base metals into gold, used to be an offence punishable with a long prison sentence.

Что это неизвестная субстанция, способная превращать неблагородные металлы в золото, а также стать ключом к вечной жизни.
That it's an elusive substance that could turn base metals into gold and can provide the key to eternal life.

Тёмный пообещал, что в обмен на его защиту, он преумножит семейное состояние, благодаря секрету производства золота из неблагородных металлов.
Lord Marchwood. Darkening promised that in return for his protection, he would replenish the family's fortunes with the secret of making gold from base metal.

В деревянном ящике, спрятанном под столиком, лежали кости руки, скрепленные в нужном месте, с кольцом из неблагородного металла на пальце;
There, in the wooden box shoved under his sideboard, were the bones of the hand, wired and mounted into the correct gesture, with the ring of base metal on the proper finger;

— Философский камень, — снисходительно пояснил ученый. — Древние алхимики верили, что он может превращать в золото неблагородные металлы. Впрочем, рассветники пошли еще дальше: их конвертеры способны преобразовать в золото что угодно. И не только в золото.
"The philosopher's stone. The old alchemy bit. Changing base metals to gold. Evidently, the Dawnmen go them one further, they can change anything to gold, or anything else.

Вы скажете, что алхимики занимаются превращением неблагородных металлов в благородные, но когда с помощью экстракта бобровой струи, кедровой коры, сельдерея и камеди мы вызываем бессмертное томление у мужчины, разве мы не приближаемся к алхимии?
Alchemy is, of course, the transmutation of base metals into noble ones and when an extract of beaver musk, cedar bark, heliotrope, celery and gum resin can arouse immortal longings in a male we are close to alchemy, wouldn't you say?"