Käännös "небесный крюк" englanti

Небесный крюк

• sky hook
• skyhook

Käännösesimerkit

sky hook

У ЦРУ, в 60х была программа под названием "Небесный крюк". Экстренная эвакуация агента.
The CIA had a program back in the '60s for getting their people out of hot spots called Sky Hook.

skyhook

У Небесного Крюка довольно интересная предыстория.
The Skyhook had a kind of interesting history.

Нельзя сказать, что Небесный Крюк сам по себе был очень дешевым.
Not that that first Skyhook itself had been all that cheap.

Но этот первый шаг и был наиболее трудным, именно для этого и существовал Небесный Крюк.
But that first step was the hardest, and that was what the Skyhook was for.

Убежище помещалось не в центре самой конструкции, как это было на космических кораблях и терминалах Небесных Крюков.
The shelter was not in the center of the structure, as it was on spaceships and on the terminals of the Skyhooks;

Следовательно, это была та точка, где Небесный Крюк касался поверхности, и потому стала столицей планеты.
Therefore it was the point where the Skyhook touched down, and therefore the metropolis of the planet.

Первое, что обнаруживает гость на Земле, — это то, что на Земле не один Небесный Крюк, как на Марсе.
The first thing a visitor to Earth discovered was that Earth didn't have just one Skyhook, like Mars.

На самом деле, Небесный Крюк был изобретен задолго до того, как возникла сама возможность его построить.
In fact, the Skyhook had been invented long before there was any possibility of actually building one.

Он простирался от горизонта на востоке, полуденного солнца и черных черточек кабелей Небесного Крюка почти до горных вершин На востоке.
It spread from the western horizon, up past the midday sun and the spindly cables of the Skyhook, almost to the top of the mountain to the east.

И люди, населяющие и обслуживающие эту станцию, тоже не испытывали ни малейшей микрогравитации, какая имеется на транзитных станциях в точках выхода на орбиту Небесных Крюков.
Nor did the people who manned it experience even the tiny micro-gravity that was found in the transfer stations at the top of a Skyhook.

Она указывала в окно на кабели Небесного Крюка, по которым к посадочному полю на противоположной стороне Санпойнт-Сити легко скользила капсула.
She was pointing out the window to the Skyhook cable, where a capsule was sliding swiftly down toward the touchdown on the far side of Sunpoint.