Käännös "не точно соответствовать" englanti

Не точно соответствовать

• not exactly match
• does not exactly match

Käännösesimerkit

not exactly match

Последствием решения о неукоснительном соблюдении существующих статистических стандартов является то, что в соответствии с этим руководством нельзя будет готовить статистические данные, которые точно соответствовали бы "формам предоставления", определенным в ГАТС.
An implication of the decision to strictly respect existing statistical standards is that the manual will not be able to generate statistics which exactly match the “modes of supply” defined in GATS.

a) Все отображаемые цифровые значения электронной линии пеленга (ЭЛП) и подвижного круга дальности (ПКД) должны точно соответствовать аналоговым значениям ЭЛП и ПКД (либо соответствовать координатам курсора).
(a) All numeric display values of the electronic bearing line (EBL) and the variable range marker (VRM) must exactly match with the analogue positions of the EBL and the VRM (or correspond with the cursor coordinates).

Она точно соответствовала компьютерному макету, который Кларк часами изучал перед вылетом в Мехико-Сити.
It exactly matched the computer mock-up he'd examined for hours prior to coming down.

Рядом с ней семенил маленький, измотанный человечек в коричневой мантии писаря, которая почти точно соответствовала цвету его волос.
Beside her scurried a small, harried man in a clerk's robe that almost exactly matched in color the nondescript brown of his hair.

Движение назад остановило их в воздухе, их скорость почти точно соответствовала движению вертолета вперед, и тут они оказались на крыше, словно сделали шаг вниз с неподвижной ступеньки.
The backward swing froze them still in the air, their rearward velocity almost exactly matching the remaining forward motion of the helicopter, and then they were on the roof, almost as though they'd stepped off a stationary object.

И Она выполнила Свое воздаяние в той форме, которая точно соответствовала совершенному злу, – привела к ней Колина, только не в любви, а в похоти и ярости, повернув магический складень против его создателя.
And She had exacted Her retribution in a form that exactly matched the evil committed, delivering Colin to Polly not in love but in lust and violence, turning the magic three-fold against its maker.