Käännös "не совокупный" englanti

Не совокупный

• not cumulative

Käännösesimerkit

not cumulative

Совокупный эффект был буквально сногсшибательным.
The cumulative effect was literally stunning.

Совокупный эффект и того и другого может приводить к летальному исходу.
The cumulative effect of either can be lethal.

Мало того, квартальные совокупные торговые итоги сравниваются с квартальными совокупными торговыми итогами (предполагаемыми) других фирм, работающих в той же области, и с них тоже снимаются фотокопии и рассылаются всем, кому положено.
In addition to this, quarterly and cumulative sales totals are compared with quarterly and cumulative sales totals* (*estimated) of other companies in the same field, and these figures are photocopied and distributed too.

Все эти мысли начнут сливаться в одну, и ее совокупная масса будет расти.
All the occurrences of that same thought begin to merge into one, and the cumulative mass of this thought begins to grow.

На пульте пробудились к жизни счетчики заряженных частиц и Хэзлтон прыгнул к пульту, чтобы прочесть совокупные показания.
Particle counters began to chatter on the board, and Hazleton jumped to monitor the cumulative readings.

к тому же подводятся совокупные итоги торговли за квартал, с них тоже снимаются фотокопии и тоже рассылаются.
along with this, cumulative quarterly sales totals are also kept, and all these quarterly sales totals are photocopied and distributed too.

– Шок после расконсервации, – пробормотала медицинский техник. – Церебральные нарушения, осложненные совокупным лучевым поражением.
“Coldpack revival shock,” a medtech muttered. “Damage to brain tissue complicated by cumulative radiation damage.

И, Оскар, мы связали эти кусочки с нервной сетью, которая автоматически вычисляет среднее из совокупной ошибки.
And, Oscar, we gave it three separate neural clumps inside, with a smart neural net that automatically averages out cumulative error.

Я не спешил, прикидывая, насколько можно заворачивать гайки на «Зодиаках», чтобы ныряльщикам не тратить на это совокупные часы под водой.
I took my time and estimated how far we could pretighten the wingnuts in the Zodiacs so that the divers wouldn't have to spend cumulative hours twisting them down.

Примерно так: «Ход истории определен совокупным результатом всех решений, которые являются итогом, действий всех людей, живущих в данное время.
You've said something to the effect of-'the course of history is determined by the cumulative effect of all the decisions resulting in physical acts of the people alive in the race at any given time.