Käännös "не сделали ничего" englanti

Не сделали ничего

• didn't do anything
• we did nothing

Käännösesimerkit

didn't do anything

Он не вел себя дерзко и не сделал ничего, чтобы вывести кого-либо из себя... [это было сделано] просто потому, что он араб.
He wasn't insolent, he didn't do anything to get on anyone's nerves... [it was] just because he's an Arab.

we did nothing

Послушай, Шер, мы не сделали ничего плохого.
Look, Cher, we did nothing wrong.

Но мы больше не сделали ничего неправильного или неэтичного.
But we did nothing else wrong or unethical.

Правда заключается в том, мэм, что мы не сделали ничего плохого.
The simple truth, ma'am, is that we did nothing wrong.

Оказывается, что мы не сделали ничего плохого кроме того, что были остановлены офицером Роббом.
It turns out we did nothing wrong-- except get stopped by Officer Robb.

Что мы сегодня не изъяли ни одной вещи, и не сделали ничего из того, что он просил нас сделать?
That we seized absolutely zero items today, that we did nothing he told us to?

Если он сможет сделать так, чтобы запись Гейба убрали, будто его никогда не было в списке, тогда мы не сделали ничего неправильного.
Well, if he can get Gabe's record expunged, it's like he was never on the list and then we did nothing wrong.

Определенно мы не сделали ничего плохого.
Surely we did nothing wrong.

– Что бы тут ни происходило, я хочу быть уверен: мы не сделаем ничего, что могло бы спровоцировать военные действия.
Whatever happens here, I want it clear that we did nothing to provoke hostilities.

– Мне очень жаль, Элис, сказала она наконец. – Надеюсь, ты понимаешь, что мы, мы не сделали ничего способного оскорбить память твоей матери.
“I am sorry, Alys,” she said at last. “I hope you know that we—we did nothing, ever, that could have been an insult to your mother.

– Соитие с Шалфеем тебе было запрещено, – напомнил Никка. – Королева Андаис не хотела дать эльфу-крошке шанс усесться на наш трон. Я кивнула. – Да, и потому мы не сделали ничего такого, от чего я могла бы забеременеть. – Я посмотрела на Китто и позволила мыслям отразиться в моих глазах. – А теперь я должна и с Китто обращаться так, чтобы не забеременеть от него.
�With Sage you were forbidden to have intercourse,� Nicca said. �Queen Andais doesn�t want to risk a demi-fey on our throne.� I nodded. �So we did nothing that would risk Sage getting me pregnant.� I looked at Kitto, and didn�t fight the look that filled my eyes. �And now I�m supposed to do things with Kitto that won�t let him get me with child either.�