Käännös "не причисляли" englanti

Не причисляли

• not ranked
• absented

Käännösesimerkit

not ranked

87. Что касается культурных прав, то Сенегал, обладающий богатым культурным наследием, часть которого, включая, в частности, остров Горе - символ торговли чернокожими рабами, - причисляется к мировому культурному наследию, сразу же после независимости подтвердил свою ориентацию на культуру как средство сближения народов, организовав в 1966 году первый фестиваль негритянского искусства.
87. As regards cultural rights, Senegal has a rich cultural heritage, some elements of which, such as the island of Goree, a symbol of the slave trade, have been elevated to the rank of world heritage. On attaining independence, Senegal affirmed its inclination to use culture as a means of bringing people together by organizing the first Festival of Negro Arts in 1966 - an event it intends to repeat from 1 to 21 December 2009 in Dakar.

Так оно и есть на самом деле, и более высокий заработок этих групп рабочих ведет к тому, что в большинстве местностей их причисляют к более высокому классу населения.
They are so accordingly, and their superior gains make them in most places be considered as a superior rank of people.

Средний горианец, как правило, тоже рассматривал их как нечто обособленное, хотя на прямо поставленный вопрос без колебаний бы ответил, что причисляет их к торговцам.
The average Gorean thinks of them simply as Slavers, but, if questioned, would unhesitantly rank them with the Merchants.

Уже догоняет Китайское море, оно наряду с Северным морем причисляется к самым оживлённым водоёмам Земли.
Then there’s Japan and the Persian Gulf, not to mention the China Seas, which rank just behind the North Sea as the busiest waters in the world.

Элверстоук, который был на четыре года старше обворожительной Салли Фейн, никогда не принадлежал к соискателям ее руки и состояния, но она открыто признавала, что питала к нему нежные чувства, и причисляла его к своим старым друзьям.
and although Alverstoke, four years senior to the fascinating Sally Fane, had never been amongst the aspirants to her hand and fortune, she frankly owned that she had a tendre for him, and ranked him amongst her oldest friends.