Käännös "не получаться" englanti

Не получаться

verbi

• go wrong

Käännösesimerkit

go wrong verbi

Никто не хочет подумать, почему не получается!
Nobody questions why they go wrong.

Сегодня у них совсем ничего не получается.
Just about everything that can go wrong has here today.

Кэсси, незачем переживать, иногда заклинания просто не получаются.
Cassie, I wouldn't worry about it. Sometimes spells just go wrong.

Каждый раз что-то не получается.
Something always seems to go wrong.

Ты лучше постарайся во всем разобраться. Когда сбиваешься с пути, надо собраться с силами и сделать еще попытку; и надеяться, что на этот раз все получится. А не получается, так и хрен с ним. Ты-то что можешь поделать.
Ye try to work things out. When ye go wrong; ye get yourself the gether; ye give it another go; ye hope it works out.