Käännös "не опек" englanti

Не опек

• not custody
• non-opec

Käännösesimerkit

not custody

И если у родителей, которые не живут вместе, но имеют право на совместную опеку, возникают разногласия относительно опеки, суд принимает решение о том, сохранить ли совместную опеку или присудить опеку над ребенком только одному из родителей.
And if non-cohabiting parents with joint custody disagree about custody, the court decides whether joint custody is to continue or whether one of the parents is to have sole custody.

а) находится под опекой; или
in his custody; or

Я не желал этой опеки.
I never wanted custody.

— А как дела с опекой?
‘How’s it going with the custody battle?’

— Совместная опека, ого-го?
Joint custody, huh?

Я никогда не откажусь от опеки над ней!
I'd never give up custody of her!"

Я хочу, чтобы тебя лишили опеки.
I'm going to have to get custody.

Вы же можете разделить опеку?
Can you guys share custody?

Лору отпустили под опеку этого человека.
They had let her go, in custody of this man.

Хотя и не злоупотреблял опекой без нужды.
Although he did not abuse custody unnecessarily.

Так что, в любом случае она под моей полной опекой.
Anyway, she got custody, complete.

Он умер, когда находился под опекой полиции.
He’d been in police custody when he died.

non-opec

Страны, не входящие в ОПЕК, производят порядка 50 мбс, а страны ОПЕК - порядка 35,5 мбс.
Non-OPEC countries produced about 50 mbpd, while OPEC countries produced about 35.5 mbpd.

Производство сырой нефти в регионе ЭСКЗА: государства -- члены ОПЕК, государства, не входящие в ОПЕК, и Ирак
Crude oil production in the ESCWA region: States members of the Organization of Petroleum Exporting Countries, non-OPEC member States and Iraq

В острых ситуациях ОПЕК также обращалась с просьбой к странам, не являющимся членами ОПЕК, оказывать содействие в стабилизации международного нефтяного рынка.
In acute situations, OPEC has also asked non-OPEC producers to assist in stabilizing the international oil market.

Ожидается, что спрос на сырую нефть, добываемую в странах ОПЕК, в 2012 году практически не изменится, поскольку увеличение объемов нефти, добываемой в странах, не являющихся членами ОПЕК, будет эквивалентно увеличению мирового спроса.
The demand for OPEC crude is expected to be almost unchanged in 2012, as an increase in non-OPEC supply will match the increase in global demand.